BARGE LATAR RAT PAT - GANGADHAR & SARATHI

BARGE LATAR RAT PAT is a wonderful Santali song. This popular track is beautifully sung by GANGADHAR MURMU & SARATHI HEMBRAM, with amazing music direction by ARUN MANDI. Below are the complete BARGE LATAR RAT PAT Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its meaning.

Song Credits:

Song Name:	BARGE LATAR RAT PAT
Singer(s):	GANGADHAR MURMU & SARATHI HEMBRAM
Lyricist:	GANGADHAR MURMU
Music Director:	ARUN MANDI
Starring:	DC SAHEB & AMRITA
Label:	SANTALI TUNE PRODUCTION

BARGE LATAR RAT PAT Lyrics in Roman Santali

[Male]
Amdom tahen mess re, ingdo chas kaminj re
Ropor sana nyapam sana adi antge
Amdom tahen mess re, ingdo chas kaminj re
Ropor sana nyapam sana adi antge
Tisem hijua sangat tobem nyapama
Obhab jala inga phone ho richaj banga
Tisem hijua sangat tobem nyapama
Obhab jala inga phone ho richaj banga

[Female]
Alom horo boro sangat nase thora wait me
Ama inja dular sagai delang setme
Alom horo boro sangat nase thora wait me
Ama inja dular sagai delang setme
Horko bade din lang nyapam hane nande
Alang dolang nyapam ropor Sunday Sunday
Horko bade din lang nyapam hane nande
Alang dolang nyapam ropor Sunday Sunday

[Male]
Ama olok kuri sangat ingdo kora bekar
Orak reko badai lekhan chelange chikay
Ama olok kuri sangat ingdo kora bekar
Orak reko badai lekhan chelange chikay
Palem baginge amho palem etainj
Eta kora nyelte hapen lutim bindu ja
Palem baginge amho palem etainj
Eta kora nyelte hapen lutim bindu ja

[Female]
Olok kuri narom mone gorob nase banuting
Alom aris godo inj re sangat januting
Olok kuri narom mone gorob nase banuting
Alom aris godo inj re sangat januting
Alom botoro dular balang sodora
Uku chuku dular alang adi khatra
Alom botoro dular balang sodora
Uku chuku dular alang adi khatra

[Male]
Tak bujhye nyapama lang sari sangat sai sai
Joton kating doho kama amdo hi-fi
Tak bujhye nyapama lang sari sangat sai sai
Joton kating doho kama amdo hi-fi
Barge latar rat pat jhanti janum don tap
Orak horko mana reho balang batao
Barge latar rat pat jhanti janum don tap
Orak horko mana reho balang batao

[Female]
Amho sangat khusi raji ingho bhalobasa
Tahen alang alang sumung hase khusi
Amho sangat khusi raji ingho bhalobasa
Tahen alang alang sumung hase khusi
Mone topolen talang dular gahinj ren
Bako reben khan sangat angir parom ko
Mone topolen talang dular gahinj ren
Bako reben khan sangat angir parom ko

[Male]
Barge latar rat pat jhanti janum don tap
Orak horko mana reho balang batao

[Female]
Mone topolen talang dular gahinj ren
Bako reben khan sangat angir parom ko

BARGE LATAR RAT PAT Lyrics in Bengali

[Male]
আমদোম তাহেন মেস রে, ইংদো চাষ কামিঞ্জ রে
রপর সানা ন্যাপাম সানা আদি আন্টগে
আমদোম তাহেন মেস রে, ইংদো চাষ কামিঞ্জ রে
রপর সানা ন্যাপাম সানা আদি আন্টগে
তিসেম হিজুয়া সাঙ্গাত তোবেম ন্যাপামা
অভাব জালা ইঙ্গা ফোন হো রিচার্জ বাঙ্গা
তিসেম হিজুয়া সাঙ্গাত তোবেম ন্যাপামা
অভাব জালা ইঙ্গা ফোন হো রিচার্জ বাঙ্গা

[Female]
আলোম হোড়ো বোড়ো সাঙ্গাত নাসে থোড়া ওয়েট মে
আমা ইনজা দুলার সাগাই দেলাং সেটমে
আলোম হোড়ো বোড়ো সাঙ্গাত নাসে থোড়া ওয়েট মে
আমা ইনজা দুলার সাগাই দেলাং সেটমে
হোরকো বাদে দিন লাং ন্যাপাম হানে নান্দে
আলাং দোলাং ন্যাপাম রপর সানডে সানডে
হোরকো বাদে দিন লাং ন্যাপাম হানে নান্দে
আলাং দোলাং ন্যাপাম রপর সানডে সানডে

[Male]
আমা ওলোক কুড়ি সাঙ্গাত ইংদো কোড়া বেকার
ওড়াক রোকো বাডায় লেখান চেলাংগে চিকায়
আমা ওলোক কুড়ি সাঙ্গাত ইংদো কোড়া বেকার
ওড়াক রোকো বাডায় লেখান চেলাংগে চিকায়
পালেম বাগিংগে আমহো পালেম এথাইঞ্জ
এটা কোড়া ন্যেলাতে হাপেন লুতিম বিন্দু জা
পালেম বাগিংগে আমহো পালেম এথাইঞ্জ
এটা কোড়া ন্যেলাতে হাপেন লুতিম বিন্দু জা

[Female]
ওলোক কুড়ি ন্যারোম মনে গোরোব নাসে বানুটিং
আলোম আরিস গোদো ইঞ্চ রে সাঙ্গাত জানুটিং
ওলোক কুড়ি ন্যারোম মনে গোরোব নাসে বানুটিং
আলোম আরিস গোদো ইঞ্চ রে সাঙ্গাত জানুটিং
আলোম বোতোরো দুলার বালাং সদোরা
উকু চুকু দুলার আলাং আদি খাতরা
আলোম বোতোরো দুলার বালাং সদোরা
উকু চুকু দুলার আলাং আদি খাতরা

[Male]
তাক বুঝে ন্যাপামা লাং সারি সাঙ্গাত সাই সাই
জতন কাটিং দোহো কামা আমদো হাই-ফাই
তাক বুঝে ন্যাপামা লাং সারি সাঙ্গাত সাই সাই
জতন কাটিং দোহো কামা আমদো হাই-ফাই
বারগে লাতার রাট পাট ঝাঁটি জানুম দোন ট্যাপ
ওড়াক হোরকো মানা রেহো বালাং বাতাও
বারগে লাতার রাট পাট ঝাঁটি জানুম দোন ট্যাপ
ওড়াক হোরকো মানা রেহো বালাং বাতাও

[Female]
আমহো সাঙ্গাত খুশি রাজি ইংহো ভালোবাসা
তাহেন আলাং আলাং সুমুং হাসে খুশি
আমহো সাঙ্গাত খুশি রাজি ইংহো ভালোবাসা
তাহেন আলাং আলাং সুমুং হাসে খুশি
মনে তোপোলেন তালাং দুলার গাহিঞ্জ রেন
বাকো রেবেন খান সাঙ্গাত আঙ্গির পারম কো
মনে তোপোলেন তালাং দুলার গাহিঞ্জ রেন
বাকো রেবেন খান সাঙ্গাত আঙ্গির পারom কো

[Male]
বারগে লাতার রাট পাট ঝাঁটি জানুম দোন ট্যাপ
ওড়াক হোরকো মানা রেহো বালাং বাতাও

[Female]
মনে তোপোলেন তালাং দুলার গাহিঞ্জ রেন
বাকো রেবেন খান সাঙ্গাত আঙ্গির পারom কো

BARGE LATAR RAT PAT Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটি একটি শিক্ষিত মেয়ে (যে মেসে থেকে পড়াশোনা করে) এবং একজন বেকার ও চাষি ছেলের মধ্যকার গভীর ও গোপন প্রেমের গল্প নিয়ে তৈরি।

ছেলের কথা: ছেলেটি বলছে যে মেয়েটি শহরে মেসে থাকে আর সে গ্রামে চাষবাস করে। মেয়েটির সাথে দেখা করার এবং কথা বলার জন্য তার খুব ইচ্ছে করে, কিন্তু অভাবের কারণে তার ফোনে রিচার্জও থাকে না। ছেলেটির মনে ভয় কাজ করে যে সে বেকার আর মেয়েটি শিক্ষিত, তাই যদি বাড়ির লোক জানতে পারে তবে কী হবে! শিক্ষিত ও ভালো কোনো ছেলে পেলে মেয়েটি হয়তো তাকে ছেড়েই চলে যাবে। তবে সে কথা দেয় যে মেয়েটিকে সে খুব যত্নে ও আদরে (Hi-Fi ভাবে) রাখবে এবং বাড়ির পেছনের বেড়া টপকে (Barge Latar Rat Pat) তারা লুকিয়ে দেখা করবে।

মেয়ের কথা: মেয়েটি ছেলেটিকে ভরসা দিয়ে বলে যে, শিক্ষিত হলেও তার মনে কোনো অহংকার নেই। সে ছেলেটিকে তাড়াহুড়ো করতে নিষেধ করে এবং বলে যে তারা রবিবার করে (Sunday Sunday) লুকিয়ে দেখা করবে। মেয়েটি তাকে এতই ভালোবাসে যে, যদি বাড়ির লোক তাদের এই সম্পর্কে রাজি না হয়, তবে সে ছেলেটির সাথে সমাজ ছেড়ে পালিয়ে যেতেও (Angir) প্রস্তুত।

গানটিতে দুজন তরুণ-তরুণীর গোপন ভালোবাসা এবং সমাজ ও পরিবারের রক্তচক্ষুকে উপেক্ষা করে একে অপরকে কাছে পাওয়ার তীব্র আকাঙ্ক্ষা খুব সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে।

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for BARGE LATAR RAT PAT. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!