DRIVER TIYANG is a wonderful Santali song. This popular track is beautifully sung by Sargam Hembrom, with amazing music direction by Peeyush Arya. Below are the complete DRIVER TIYANG Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its meaning.
Song Credits:
| Song Name: | DRIVER TIYANG |
|---|---|
| Singer(s): | Sargam Hembrom |
| Lyricist: | Sneha Hembrom |
| Music Director: | Peeyush Arya |
| Starring: | Sargam Hembrom |
| Label: | Santali All Mix |
DRIVER TIYANG Lyrics in Roman Santali
Kasi tandi re tiyang tiriyo lang orong ah
Inj sereng aa tiyang aam me banam ah
Kasi tandi re tiyang tiriyo lang orong ah
Inj sereng aa tiyang aam me banam ah
Landa sagai hor kante danda tiyang am etijinj
Didi tahen reho tiyang sogem gitijinj
Landa sagai hor kante danda tiyang am etijinj
Didi tahen reho tiyang sogem gitijinj
Injdo jiwan kudi mone rasa chulbul tinj
Barya jhakas scooty tiyang minah tinj
Barya jhakas scooty tiyang minah tinj
Injdo jiwan kudi mone rasa chulbul tinj
Barya jhakas scooty tiyang minah tinj
Barya jhakas scooty tiyang minah tinj
A tiyang driver tiyang inj didi yah gadi tiyang chalao ay
Injya lepe lepe gadi ho tiyang chalao tinj me
A tiyang driver tiyang inj didi yah gadi tiyang chalao ay
Injya lepe lepe gadi ho tiyang chalao tinj me
Lepe lepe gadi ho tiyang chalao tinj me
A tiyang bagwu tiyang alom tupud jhup jhup
Meeram ku jom tama reele guchu
A tiyang bagwu tiyang alom tupud jhup jhup
Meeram ku jom tama reyle guchu
Med kuti bijli atteh reyle guchu gadurh
Kisa tahen mone tiyang bukuw tinja
Med kuti bijli atteh reyle guchu gadurh
Kisa tahen mone tiyang
Kisa tahen mone tiyang bukuw tinja
DRIVER TIYANG Lyrics in Bengali
কাসি তান্ডি রে তিয়াং তিরিয়ো লাং ওরোং আহ
ইঞ্চ সেরেং আ তিয়াং আম মে বানাম আহ
কাসি তান্ডি রে তিয়াং তিরিয়ো লাং ওরোং আহ
ইঞ্চ সেরেং আ তিয়াং আম মে বানাম আহ
লান্দা সাগাই হোর কানতে ডান্ডা তিয়াং আম এতিজিঞ্জ
দিদি তাহেন রেহো তিয়াং সগেম গিতিজিঞ্জ
লান্দা সাগাই হোর কানতে ডান্ডা তিয়াং আম এতিজিঞ্জ
দিদি তাহেন রেহো তিয়াং সগেম গিতিজিঞ্জ
ইঞ্চদো জিওয়ান কুড়ি মনে রাসা চুলবুল তিঞ্জ
বারয়া ঝাকাস স্কুটি তিয়াং মিনাহ তিঞ্জ
বারয়া ঝাকাস স্কুটি তিয়াং মিনাহ তিঞ্জ
ইঞ্চদো জিওয়ান কুড়ি মনে রাসা চুলবুল তিঞ্জ
বারয়া ঝাকাস স্কুটি তিয়াং মিনাহ তিঞ্জ
বারয়া ঝাকাস স্কুটি তিয়াং মিনাহ তিঞ্জ
এ তিয়াং ড্রাইভার তিয়াং ইঞ্চ দিদি য়াহ গাড়ি তিয়াং চালাও আয়
ইঞ্চয়া লেপে লেপে গাড়ি হো তিয়াং চালাও তিঞ্জ মে
এ তিয়াং ড্রাইভার তিয়াং ইঞ্চ দিদি য়াহ গাড়ি তিয়াং চালাও আয়
ইঞ্চয়া লেপে লেপে গাড়ি হো তিয়াং চালাও তিঞ্জ মে
লেপে লেপে গাড়ি হো তিয়াং চালাও তিঞ্জ মে
এ তিয়াং বাগউ তিয়াং আলোম তুপুদ ঝুপ ঝুপ
মেরম কু জোম তামা রেলে গুচু
এ তিয়াং বাগউ তিয়াং আলোম তুপুদ ঝুপ ঝুপ
মেরম কু জোম তামা রেলে গুচু
মেদ কুটি বিজলি আতেহ রেলে গুচু গাদুরিহ
কিসা তাহেন মনে তিয়াং বুকুও তিঞ্জা
মেদ কুটি বিজলি আতেহ রেলে গুচু গাদুরিহ
কিসা তাহেন মনে তিয়াং
কিসা তাহেন মনে তিয়াং বুকুও তিঞ্জা
DRIVER TIYANG Lyrics Meaning in Bengali
এই গানটি শালী এবং জামাইবাবুর (তিয়াং) মধ্যকার অত্যন্ত দুষ্টু-মিষ্টি, মজাদার এবং রোমান্টিক খুনসুটি নিয়ে তৈরি।
শালীর আদুরে অভিযোগ: শালী তার জামাইবাবুকে কাশফুল ঘেরা মাঠে বাঁশি বাজাতে এবং তার সাথে গান গাইতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে। সে অভিযোগ করে বলছে যে, হাসি-ঠাট্টার সম্পর্ক (লান্দা সাগাই) বলে জামাইবাবু সবসময় তার কোমরে চিমটি কাটে। এমনকি দিদি পাশে থাকা সত্ত্বেও জামাইবাবু শালীকে নিজের কাছে শুইয়ে রাখে। শালী নিজেকে একজন চনমনে ও যুবতী মেয়ে দাবি করে বলছে যে তার কাছে দুটো খুব সুন্দর স্কুটি (Scooty) আছে।
মজাদার রূপক ও ঠাট্টা: শালী তার জামাইবাবুকে মজা করে "ড্রাইভার তিয়াং" বলে ডাকছে এবং রূপকের মাধ্যমে বলছে, "তুমি তো আমার দিদির গাড়ি চালাও, এবার আমার গাড়িটাও একটু চালিয়ে দাও না!" এরপর সে জামাইবাবুর দাড়ি (গুচু) নিয়ে ঠাট্টা করে বলে যে, সে যেন তার দাড়িগুলো বেশি বড় না রাখে, নাহলে ছাগলে খেয়ে নেবে। সে আরও বলে যে জামাইবাবুর চোখের চাউনি এবং দাড়ির ছোঁয়া তার মনে সুড়সুড়ি দেয় এবং তার বুক ধুকপুক করে।
গানটিতে গ্রাম্য পরিবেশে শালী-জামাইবাবুর চিরচেনা এবং মজাদার সম্পর্কের রূপটি অত্যন্ত চমৎকারভাবে ফুটে উঠেছে।
Watch Music Video
We hope you liked the updated lyrics for DRIVER TIYANG. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!
0 Comments
Welcome to santalimusic.in! 🎵 Feel free to share your thoughts, request new Santali song lyrics, or give feedback on our utility tools. Please avoid spam links or abusive language.