TECHNOLOGIA - Gangadhar & Sarathi Hembram | NEW SANTALI FULL VIDEO 2026

TECHNOLOGIA is a wonderful Santali song. This popular track is beautifully sung by Gangadhar Murmu & Sarathi Hembram, with amazing music direction by Arun Mandi. Below are the complete TECHNOLOGIA Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its meaning.

Song Credits:

Song Name:	TECHNOLOGIA
Singer(s):	Gangadhar Murmu & Sarathi Hembram
Lyricist:	Shyamlal Saren
Music Director:	Arun Mandi
Starring:	MAHADEB TUDU & BAHARALI TUDU
Label:	SM OFFICIAL

TECHNOLOGIA Lyrics in Roman Santali

[Male Intro]
Hena e sangat na
Inyma amre diwana

[Male]
Naha sadhir sangat kuri nyel jongma aadi top
Naha sadhir sangat kuri nyel jongma aadi top
Panchi sarim bande got, sutre baham rebet god
Technology... Technology dular teginj rijhau meya
Ena panchi sarim bande god, sutre baham rebet god
Technology dular teginj rijhau meya

[Female]
Banu inyah amre raji bainy kusiya technology
Banu inyah amre raji bainy kusiya technology
Landa mesa rorate, sibil sibil katha wate
Technology... Technology dular tegem bhulau inykan
Landa mesa rorate, sibil sibil katha wate
Technology dular tegem bhulau inykan

[Male]
Sangat sagai sari alang aatu hor ko badai talang
Sangat sagai sari alang aatu hor ko badai talang
Bujhau kotam apa bare tigun giyanj chhata dare
Technology... Technology dular teginj doho meya
Ena bujhau kotam apa bare tigun giyanj chhata dare
Technology dular teginj doho meya

[Female]
Rapur parkom japid aama, kukmu aadi marang tama
Rapur parkom japid aama, kukmu aadi marang tama
Mede mocha nyelte do, aapa bari men te do
Technology... Technology dular teho bang ko raben
Mede mocha nyelte do, aapa bari men te do
Technology dular teho bang ko raben

[Male]
Kora inyma ketey gea mon tinyma khati ge
Kora inyma ketey gea mon tinyma khati ge
Reben mese sangat na, joton katinj doho kam
Technology... Technology dular talang balang hanting
Ena reben mese sangat na, joton katinj doho kam
Technology dular talang balang hanting

[Female]
Rorte alom rijhau inya mon do bany emama
Rorte alom rijhau inya mon do bany emama
Mede mocha nyelte do, aapa bari men te do
Technology... Technology dular teho bam koraben
Mede mocha nyelte do, aapa bari men te do
Technology dular teho bang ko raben

[Male]
Ena reben mese sangat na, joton katinj doho kam
Technology dular talang balang hanting

[Female]
Mede mocha nyelte do, aapa bari men te do
Technology dular teho bang ko raben

[Male]
Ena reben mese sangat na, joton katinj doho kam
Technology dular talang balang hanting

[Female]
Mede mocha nyelte do, aapa bari men te do
Technology dular teho bang ko raben

TECHNOLOGIA Lyrics in Bengali

[Male Intro]
হেনা এ সাঙ্গাত না
ইনমা আমরে দিওয়ানা

[Male]
নাহা সাধির সাঙ্গাত কুড়ি ন্যেল জোংমা আদি টপ
নাহা সাধির সাঙ্গাত কুড়ি ন্যেল জোংমা আদি টপ
পাঞ্চি শাড়িম বান্দে গোদ, সুতরে বাহাম রেবেত গোদ
টেকনোলজি... টেকনোলজি দুলার তেগিঞ্জ রিঝাউ মেয়া
এনা পাঞ্চি শাড়িম বান্দে গোদ, সুতরে বাহাম রেবেত গোদ
টেকনোলজি দুলার তেগিঞ্জ রিঝাউ মেয়া

[Female]
বানু ইনয়াহ আমরে রাজি বাইনয় কুসিয়া টেকনোলজি
বানু ইনয়াহ আমরে রাজি বাইনয় কুসিয়া টেকনোলজি
লান্দা মেসা রড়াতে, সিবিল সিবিল কথা ওয়াতে
টেকনোলজি... টেকনোলজি দুলার তেগেম ভুলাও ইনকান
লান্দা মেসা রড়াতে, সিবিল সিবিল কথা ওয়াতে
টেকনোলজি দুলার তেগেম ভুলাও ইনকান

[Male]
সাঙ্গাত সাগাই সারি আলাং আতু হোর কো বাডায় তালাং
সাঙ্গাত সাগাই সারি আলাং আতু হোর কো বাডায় তালাং
বুঝাউ কোতাম আপা বারে তিঙ্গুন গিয়াঞ্জ ছাতা দারে
টেকনোলজি... টেকনোলজি দুলার তেগিঞ্জ দোহো মেয়া
এনা বুঝাউ কোতাম আপা বারে তিঙ্গুন গিয়াঞ্জ ছাতা দারে
টেকনোলজি দুলার তেগিঞ্জ দোহো মেয়া

[Female]
রাপুর পারকোম জাপিদ্ আমা, কুকমু আদি মারাং তামা
রাপুর পারকোম জাপিদ্ আমা, কুকমু আদি মারাং তামা
মেঁদে মোচা ন্যেলাতে দো, আপা বারি মেন তে দো
টেকনোলজি... টেকনোলজি দুলার তেহো বাং কো রাবেন
মেঁদে মোচা ন্যেলাতে দো, আপা বারি মেন তে দো
টেকনোলজি দুলার তেহো বাং কো রাবেন

[Male]
কোড়া ইনমা কেটেই গেয়া মন তিনমা খাঁটি গে
কোড়া ইনমা কেটেই গেয়া মন তিনমা খাঁটি গে
রেবেন মেসে সাঙ্গাত না, জতন কাতিঞ্জ দোহো কাম
টেকনোলজি... টেকনোলজি দুলার তালাং বালাং হান্টিং
এনা রেবেন মেসে সাঙ্গাত না, জতন কাতিঞ্জ দোহো কাম
টেকনোলজি দুলার তালাং বালাং হান্টিং

[Female]
রড়তে আলোম রিঝাউ ইনয়া মন দো বানয় এমামা
রড়তে আলোম রিঝাউ ইনয়া মন দো বানয় এমামা
মেঁদে মোচা ন্যেলাতে দো, আপা বারি মেন তে দো
টেকনোলজি... টেকনোলজি দুলার তেহো বাম কোরাবেন
মেঁদে মোচা ন্যেলাতে দো, আপা বারি মেন তে দো
টেকনোলজি দুলার তেহো বাং কো রাবেন

[Male]
এনা রেবেন মেসে সাঙ্গাত না, জতন কাতিঞ্জ দোহো কাম
টেকনোলজি দুলার তালাং বালাং হান্টিং

[Female]
মেঁদে মোচা ন্যেলাতে দো, আপা বারি মেন তে দো
টেকনোলজি দুলার তেহো বাং কো রাবেন

[Male]
এনা রেবেন মেসে সাঙ্গাত না, জতন কাতিঞ্জ দোহো কাম
টেকনোলজি দুলার তালাং বালাং হান্টিং

[Female]
মেঁদে মোচা ন্যেলাতে দো, আপা বারি মেন তে দো
টেকনোলজি দুলার তেহো বাং কো রাবেন

TECHNOLOGIA Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটি মূলত বর্তমান প্রজন্মের ছেলে-মেয়েদের মধ্যকার একটি মজাদার কথোপকথন, যেখানে ছেলেটি মেয়েটিকে তার "টেকনোলজি" (আধুনিক) ভালোবাসা দিয়ে ইমপ্রেস করতে চাইছে।

ছেলের আধুনিক প্রেম নিবেদন: ছেলেটি মেয়েটির প্রশংসা করে বলছে যে মেয়েটিকে দেখতে খুব "টপ" (সুন্দর) লাগছে। সে ট্র্যাডিশনাল 'পাঞ্চি' শাড়ি পরেছে এবং চুলে ফুল গুঁজেছে। ছেলেটি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলছে যে সে তার এই আধুনিক "টেকনোলজি" ভালোবাসা দিয়ে মেয়েটির মন জয় করে নেবে। সে আরও বলে, গ্রামের সবাই তাদের সম্পর্কের কথা জানে এবং সে ছাতার মতো মেয়েটিকে ছায়া দিয়ে তার বাবা-মাকে রাজি করাবে।

মেয়ের প্রত্যাখ্যান ও বাস্তবতা: মেয়েটি এই "টেকনোলজি" ভালোবাসার প্রস্তাব সোজাসুজি প্রত্যাখ্যান করে দেয়। সে ছেলেটিকে কটাক্ষ করে বলে যে, ছেলেটি ঘুমায় ভাঙা খাটিয়ায় (রাপুর পারকোম) কিন্তু তার স্বপ্ন অনেক বড়। মেয়েটি আরও বলে যে মিষ্টি মিষ্টি কথায় সে ভুলবে না। ছেলেটির চেহারা বা অবস্থা (মেঁদে মোচা) দেখে মেয়েটির মা-বাবা কোনোভাবেই এই "টেকনোলজি" ভালোবাসায় রাজি হবেন না।

গানটি মূলত আধুনিক প্রেমের বড় বড় বুলি এবং অন্যদিকে বাস্তব জীবনের সামাজিক ও অর্থনৈতিক ফারাকের একটি খুব মজাদার ও মিষ্টি চিত্র তুলে ধরেছে।

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for TECHNOLOGIA. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!