JOBE BALA KORA | Gangadhar Murmu & Sarathi Hembram

Jobe Bala Kora is a wonderful Santali song. This popular track is beautifully sung by Gangadhar Murmu & Sarathi Hembram, with amazing music direction by Arun Mandi. Below are the complete Jobe Bala Kora Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its meaning.

Song Credits:

Song Name:	Jobe Bala Kora
Singer(s):	Gangadhar Murmu & Sarathi Hembram
Lyricist:	Gangadhar Murmu
Music Director:	Arun Mandi
Starring:	ELARAM BASKEY & KOKILA BASKEY
Label:	Sagai Begor Official

Jobe Bala Kora Lyrics in Roman Santali

[Male]
Ucha sandel hil jutah khatab khatab
Dudul gadul hormo nyel te mon ma latha
Ucha sandel hil jutah khatab khatab
Dudul gadul hormo nyel te mon ma latha

Ete ho chholok chhondor bala sut re khopa baha
Netar hoto sey lebel pe nyelok kana
Ete ho chholok chhondor bala sut re khopa baha
Netar hoto sey lebel pe nyelok kana

[Female]
Bang do bodai handi power laij e dom e aah
Bang do desi pauro power bang pe disay aah
Bang do bodai handi power laij e dom e aah
Bang do desi pauro power bang pe disay aah

Ete ho jobe bala kora din parkom gepe hora
Mit glass nyu tege pe disoh hara
Ete ho jobe bala kora din parkom gepe hora
Mit glass nyu tege pe disoh hara

[Male]
Ha kechag jamir luti repe lagao bala liptic
Kaso johor bade sari neloh bes thik
Bangdo bala ape senah hoi hisid ge soresh aa
Sibil mesa ror kateh jiwi rarej aa

[Female]
Ha ape hoto bape kom aa, bala kora ratpat
Nel teho bape thikah tin chhilar bap
Hair kating uub color seday leka adi chak
Bul vindar kareh reho domfa adi aat

Ete ho jobe bala kora din parkom gepe hora
Mit glass nyu tege pe disoh hara
Ete ho jobe bala kora din parkom gepe hora
Mit glass nyu tege pe disoh hara

Giyar bala gadi tepe hiri bala char char
Sibil gabe ror jemon kayra kanthal
Ekla kore uyung chuduh ape khatir saja
Ape hoto bala bape tahe basah

[Male]
Ched le men aa bala kuri, mon geto bang samrah
Parkwao akan mon ma dinpe jobor aa
Kumru pusi mon ma tale nase tege asoh aa
Tahe basa sana bala eray atoh aa

Ete ho chholok chhondor bala sut re khopa baha
Netar hoto sey lebel pe nyelok kana
Ete ho chholok chhondor bala sut re khopa baha
Netar hoto sey lebel pe nyelok kana

[Female]
Ete ho jobe bala kora din parkom gepe hora
Mit glass nyu tege pe disoh hara

[Male]
Ete ho chholok chhondor bala sut re khopa baha
Netar hoto sey lebel pe nyelok kana

Ete ho chholok chhondor bala sut re khopa baha
Netar hoto sey lebel pe nyelok kana...

Jobe Bala Kora Lyrics in Bengali

[Male]
উচা স্যান্ডেল হিল জুতা খাতাব খাতাব
দুদোল গাদোল হরমো ন্যেল তে মন মা লাথা
উচা স্যান্ডেল হিল জুতা খাতাব খাতাব
দুদোল গাদোল হরমো ন্যেল তে মন মা লাথা

এতে হো ছোলক ছন্দোর বালা সুত রে খোপা বাহা
নেতার হোতো সেয় লেবেল পে ন্যেলোক কানা
এতে হো ছোলক ছন্দোর বালা সুত রে খোপা বাহা
নেতার হোতো সেয় লেবেল পে ন্যেলোক কানা

[Female]
বাং দো বোদাই হান্ডি পাওয়ার লাইজ এ দমে আহ
বাং দো দেশি পাউরো পাওয়ার বাং পে দিসায় আহ
বাং দো বোদাই হান্ডি পাওয়ার লাইজ এ দমে আহ
বাং দো দেশি পাউরো পাওয়ার বাং পে দিসায় আহ

এতে হো জোবে বালা কোড়া দিন পারকোম গেপে হোরা
মিট গ্লাস ন্যূ তেগে পে দিসোহ হারা
এতে হো জোবে বালা কোড়া দিন পারকোম গেপে হোরা
মিট গ্লাস ন্যূ তেগে পে দিসোহ হারা

[Male]
হা কেচাগ জামির লুতি রেপে লাগাও বালা লিপটিক
কাসো জোহর বান্দে শাড়ি নেলোহ বেস ঠিক
বাংদো বালা আপে সেনাহ হোয় হিসিদ গে সোরেস আ
সিবিল মেসা রড় কাতেহ জিওয়ি রাড়েজ আ

[Female]
হা আপে হোতো বাপে কোম আ, বালা কোড়া রাটপাট
ন্যেল তেহো বাপে ঠিকাহ তিন ছিলার বাপ
হেয়ার কাটিং উব কালার সেদায় লেকা আদি চাক
বুল ভিন্দার কারেহ রেহো দম্পা আদি আত

এতে হো জোবে বালা কোড়া দিন পারকোম গেপে হোরা
মিট গ্লাস ন্যূ তেগে পে দিসোহ হারা
এতে হো জোবে বালা কোড়া দিন পারকোম গেপে হোরা
মিট গ্লাস ন্যূ তেগে পে দিসোহ হারা

গিয়ার বালা গাড়ি তেপে হিরি বালা চার চার
সিবিল গাবে রড় যেমন কায়রা কাঁঠাল
একলা কোরে উইয়ুং চুডুহ আপে খাতির সাজা
আপে হোতো বালা বাপে তাহে বাসাহ

[Male]
চেদ লে মেন আ বালা কুড়ি, মন গেতো বাং সামড়াহ
পারকাও আকান মন মা দিনপে জোবোর আ
কুমরু পুসি মন মা তালে নাসে তেগে আসোহ আ
তাহে বাসা সানা বালা এড়ায় আতোহ আ

এতে হো ছোলক ছন্দোর বালা সুত রে খোপা বাহা
নেতার হোতো সেয় লেবেল পে ন্যেলোক কানা
এতে হো ছোলক ছন্দোর বালা সুত রে খোপা বাহা
নেতার হোতো সেয় লেবেল পে ন্যেলোক কানা

[Female]
এতে হো জোবে বালা কোড়া দিন পারকোম গেপে হোরা
মিট গ্লাস ন্যূ তেগে পে দিসোহ হারা

[Male]
এতে হো ছোলক ছন্দোর বালা সুত রে খোপা বাহা
নেতার হোতো সেয় লেবেল পে ন্যেলোক কানা

এতে হো ছোলক ছন্দোর বালা সুত রে খোপা বাহা
নেতার হোতো সেয় লেবেল পে ন্যেলোক কানা...

Jobe Bala Kora Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটি মূলত বিয়াই এবং বিয়াণ (বালা কোড়া এবং বালা কুড়ি)-এর মধ্যে হওয়া একটি মজার ও রোমান্টিক খুনসুটি নিয়ে তৈরি।

ছেলেটির (বালা কোড়া) কথা: ছেলেটি মেয়েদের আধুনিক ফ্যাশন নিয়ে মজা করছে। সে বলছে, মেয়েরা উঁচু হিল জুতো পরে খটখট করে হাঁটে, ঠোঁটে লিপস্টিক মাখে আর চুলে ফুল গুঁজে সেজেগুজে থাকে। তাদের এই আধুনিক সাজগোজ এবং শাড়ি পরার ধরন দেখে ছেলেদের মন পাগল হয়ে যায়।

মেয়েটির (বালা কুড়ি) পাল্টা জবাব: মেয়েটিও ছেড়ে দেওয়ার পাত্রী নয়। সে ছেলেদের নেশা করার অভ্যাস নিয়ে ঠাট্টা করছে। সে বলছে, দেশি মদ বা হাঁড়িয়া খাওয়ার পর ছেলেদের আর কোনো হুঁশ থাকে না। সারাদিন তারা খাটিয়ার (পারকোম) উপর শুয়ে কাটায় আর এক গ্লাস মদ খেলেই মাতাল হয়ে যায়। আধুনিক হেয়ার কাট আর গাড়িতে ঘুরে বেড়ালেও নেশা করলে তাদের অবস্থা খুব হাস্যকর হয়ে যায়।

পুরো গানটিতে বিয়াই-বিয়াণের এই মিষ্টি ঝগড়া এবং একে অপরের প্রতি আকর্ষণের বিষয়টি খুব সুন্দর ও মজাদারভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for Jobe Bala Kora. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!