No.1 Matal - GANGADHAR MURMU & SARATHI MURMU

No. 1 Matal is a wonderful Santali song. This popular track is beautifully sung by Gangadhar Murmu & Sarathi Hembram, with amazing music direction by Arun Mandi. Below are the complete No. 1 Matal Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its meaning.

Song Credits:

Song Name:	No. 1 Matal
Singer(s):	Gangadhar Murmu & Sarathi Hembram
Lyricist:	Gangadhar Murmu
Music Director:	Arun Mandi
Starring:	Jiten & Baharali
Label:	JITEN MURMU PRODUCTION

No. 1 Matal Lyrics in Roman Santali

[Female]
Elon gunol vir bakol nel teko, jawai kadinj bekar kora re
Number one matal kora mente, fumas akan aatu tola re
Elon gunol vir bakol nel teko, jawai kadinj bekar kora re
Number one matal kora mente, fumas akan aatu tola re

Hai re rochon molang ting, okoy ched in metai in
Nawa nawa bapla kate jalaw aakan baro jala re
Nawa nawa bapla kate jalaw aakan baro jala re

[Male]
Chorok chikad rup muthan nyel tin, bahu aa naa kuchi kuri
Orak duar kami ko ma bang dhong, am do naa dundhi puturi
Chorok chikad rup muthan nyel tin, bahu aa naa kuchi kuri
Orak duar kami ko ma bang dhong, am do naa dundhi puturi

Hapta pichu em khoja chudi, bodol bodol saya sari
Oka khon in kulaw aama, ragi tem em phulaw hafikan
Ena oka khon in kulaw aama, ragi tem em phulaw hafikan

[Female]
Bul bukhar kate herel orah am hijug, dinom lo lo daka utu gem khojah

[Male]
Ena daka e-sin dinam rongoy utum m kharaya
Herel ting matal gotam lay baraya

[Female]
Bul bukhar kate herel orah am hijug, dinom lo lo daka utu gem khojah

[Male]
Dakam e-sin dinam rongoy utum m kharaya
Herel ting matal gotam lay baraya

Hapta pichu em khoja chudi, bodol bodol saya sari
Oka khon in kulaw aama, ragi tem em phulaw hafikan
Ena oka khon in kulaw aama, ragi tem em phulaw hafikan

Bhabi godin tin napay, aam do orah lakkhi do
Rog ko aam nakij ko aam dinem latij ko
Nongka redo chika a go gharaj dolang ketej ah
Chando avo ri puro tege, sari em orej ah

[Female]
Ho hor ko ren era kodo tina napay saj horo
Ing kulao bindhe re ge dari tam rongo
Sari baha rup inja rasa re ge dosay yen
Jiyon ge tin bekar ena aam re inj phasao yen

Hai re rochon molang ting, okoy ched in metai inj
Nawa nawa bapla kate jalaw aakan baro jala re
Nawa nawa bapla kate jalaw aakan baro jala re

[Male]
Oka khon inj kulao aama, ragi tem em phulaw hafikan
Ena oka khon inj kulao aama, ragi tem em phulaw hafikan

No. 1 Matal Lyrics in Bengali

[Female]
এলন গুনল ভিড় বাকল ন্যেল তেকো, জাওয়ায় কাদিঞ্জ বেকার কোড়া রে
নাম্বার ওয়ান মাতাল কোড়া মেন্তে, ফেমাস আকান আতু টোলা রে
এলন গুনল ভিড় বাকল ন্যেল তেকো, জাওয়ায় কাদিঞ্জ বেকার কোড়া রে
নাম্বার ওয়ান মাতাল কোড়া মেন্তে, ফেমাস আকান আতু টোলা রে

হায় রে রোচন মোলাং তিং, অকয় চেদ ইন মেতাই ইন
নাওয়া নাওয়া বাপলা কাতে জ্বালাও আকান বারো জালা রে
নাওয়া নাওয়া বাপলা কাতে জ্বালাও আকান বারো জালা রে

[Male]
চরোক চিকাদ রূপ মুথান ন্যেল তিন, বাহু আ না কুচি কুড়ি
ওড়াক দুয়ার কামি কো মা বাং ধোং, আম দো না দুন্ধি পুতুরি
চরোক চিকাদ রূপ মুথান ন্যেল তিন, বাহু আ না কুচি কুড়ি
ওড়াক দুয়ার কামি কো মা বাং ধোং, আম দো না দুন্ধি পুতুরি

হপ্তা পিছু এম খাজা চুড়ি, বদল বদল সায়া শাড়ি
ওকা খোন ইন কুলাও আমা, রাগি তেম এম ফুলাও হাফিকান
এনা ওকা খোন ইন কুলাও আমা, রাগি তেম এম ফুলাও হাফিকান

[Female]
বুল বুখার কাতে হেরেল ওড়াহ আম হিজুগ, দিনোম লো লো দাকা উতু গেম খোজাহ

[Male]
এনা দাকা ই-সিন দিনাম রঙ্গয় উতুম এম খারায়া
হেরেল তিং মাতাল গোটাম লায় বাড়ায়া

[Female]
বুল বুখার কাতে হেরেল ওড়াহ আম হিজুগ, দিনোম লো লো দাকা উতু গেম খোজাহ

[Male]
দাকাম ই-সিন দিনাম রঙ্গয় উতুম এম খারায়া
হেরেল তিং মাতাল গোটাম লায় বাড়ায়া

হপ্তা পিছু এম খাজা চুড়ি, বদল বদল সায়া শাড়ি
ওকা খোন ইন কুলাও আমা, রাগি তেম এম ফুলাও হাফিকান
এনা ওকা খোন ইন কুলাও আমা, রাগি তেম এম ফুলাও হাফিকান

ভাবি গোদিন তিন নাপায়, আম দো ওড়াহ লক্ষ্মী দো
রোগ কো আম নাকিজ কো আম দিনেম লাতিজ কো
নোংকা রেদো চিকা আ গো ঘারাজ দলাং কেতেজ আহ
চান্দো আভো রি পুরো তেগে, সারি এম ওরেজ আহ

[Female]
হো হোর কো রেন এরা কোদো তিনা নাপায় সাজ হোরো
ইং কুলাও বিন্ধে রে গে দাড়ি তাম রঙ্গো
সারি বাহা রূপ ইনজা রাসা রে গে দোসায় ইয়েন
জিয়ন গে তিন বেকার এনা আম রে ইঞ্চ ফাসাও ইয়েন

হায় রে রোচন মোলাং তিং, অকয় চেদ ইন মেতাই ইঞ্চ
নাওয়া নাওয়া বাপলা কাতে জ্বালাও আকান বারো জালা রে
নাওয়া নাওয়া বাপলা কাতে জ্বালাও আকান বারো জালা রে

[Male]
ওকা খোন ইঞ্চ কুলাও আমা, রাগি তেম এম ফুলাও হাফিকান
এনা ওকা খোন ইঞ্চ কুলাও আমা, রাগি তেম এম ফুলাও হাফিকান

No. 1 Matal Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটি মূলত স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে হওয়া দৈনন্দিন জীবনের একটি মজার দাম্পত্য কলহ নিয়ে তৈরি।

স্ত্রীর অভিযোগ: স্ত্রী আক্ষেপ করে বলছেন যে, দুর্ভাগ্যবশত তার বিয়ে গ্রামের এক নম্বর মাতাল এবং বেকার ছেলের সাথে হয়েছে। নতুন বিয়ে করেই তিনি যেন অনেক যন্ত্রণায় পড়েছেন। স্বামী রোজ মদ খেয়ে বাড়ি ফেরে এবং গরম ভাত-তরকারির দাবি করে। এই মাতাল স্বামীর পাল্লায় পড়ে তার জীবন যেন ব্যর্থ হয়ে গেছে।

স্বামীর অভিযোগ: অন্যদিকে স্বামীও স্ত্রীকে পাল্টা দোষ দিচ্ছেন। স্বামীর মতে, স্ত্রী দেখতে খুব সুন্দর হলেও বাড়ির কোনো কাজকর্মে তার মন নেই, সে কেবল একজন কুঁড়ে মেয়ে। স্ত্রী কেবল প্রতি সপ্তাহে নতুন শাড়ি ও চুড়ির বায়না করে। স্বামী তার এই রোজকারের দাবি মেটাতে না পারায় স্ত্রী গাল ফুলিয়ে রাগ করে বসে থাকে। স্বামী ভেবেছিলেন স্ত্রী বাড়ির লক্ষ্মী হবে, কিন্তু তার সব আশাই জলে গেছে।

সব মিলিয়ে গানটিতে স্বামী-স্ত্রীর দৈনন্দিন অভাব-অভিযোগ, রাগ-অভিমান এবং খুনসুটির বিষয়টি খুব সুন্দর ও মজাদারভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for No. 1 Matal. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!