HANE DISAY MESE - RAKESH & LEGEM | NEW SANTALI FULL VIDEO 2026

Hane Disay Mese is a wonderful Santali song. This popular track is beautifully sung by Rakesh Tudu & Legem Kunami, with amazing music direction by Dj Psn. Below are the complete Hane Disay Mese Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its meaning.

Song Credits:

Song Name:	Hane Disay Mese
Singer(s):	Rakesh Tudu & Legem Kunami
Lyricist:	Rakesh Tudu
Music Director:	Dj Psn Remix
Starring:	Shashank Hansda & Barnali Besra
Label:	Bazarmani Official

Hane Disay Mese Lyrics in Roman Santali

[Male]
Hane disai mese seday renang katha
Aatu iskul renang khildu anech katha
Hane disai mese seday renang katha
Aatu iskul renang khildu anech katha

E gate e gate re
Mone perej dukh chah imanj kana
E gate e gate re
Am khatir koram chetan jorok med dah

[Female]
Ayo baba inj do egerin kan
Am salak ror landa ko manayin kan
Ayo baba inj do egerin kan
Am salak ror landa ko manayin kan

E gate e gate re
Ohonj hiring keya aama sibil ror landa
E gate e gate re
Ohonj hiring keya aama sibil ror landa

Inj nutum gira tolen disom parom disom re
Injang sagun din hoko neda keda
Inj nutum gira tolen disom parom disom re
Injang sagun din hoko neda keda

E gate e gate re
Inj ko banij adiyin kan sanginj disom te
E gate e gate re
Inj ko banij adiyin kan sanginj disom te

[Male]
Hor lay chal katha tegem saha kana
Bugi barij re gate okoy ado inj doy sason inja
Hor lay chal katha tegem saha kana
Bugi barij re gate okoy ado inj doy sason inja

E gate e gate re
Chhap tahen amah inja ridoy tala re
E gate e gate re
Chhap tahen amah inja ridoy tala re

[Female]
Sagai hoto topa ena inj ho sanginj ena
Alang jutah dular gupa landur ena
Sagai hoto topa ena inj ho sanginj ena
Alang jutah dular gupa landur ena

E gate e gate re
Inj do hiring kanj me amang ridoy tala khon
E gate e gate re
Inj do hiring kanj me amang ridoy tala khon

[Male]
Hane disai mese seday renang katha
Aatu iskul renang khildu anech katha
Hane disai mese seday renang katha
Aatu iskul renang khildu anech katha

E gate e gate re
Mone perej dukh chah imanj kana
E gate e gate re
Am khatir koram chetan jorok med dah

[Female]
E gate e gate re, ohonj hiring keya ama sibil ror landa

[Male]
E gate e gate re
Am khatir koram chetan jorok med dah

[Female]
E gate e gate re
Inj ko banij adiyin kan sanginj disom te

[Male]
E gate e gate re
Chhap tahen amah inja ridoy tala re

[Female]
E gate e gate re
Inj do hiring kanj me amang ridoy tala khon

Hane Disay Mese Lyrics in Bengali

[Male]
হানে দিসায় মেসে সেদায় রেনাং কথা
আতু ইস্কুল রেনাং খিলডু আনেচ কথা
হানে দিসায় মেসে সেদায় রেনাং কথা
আতু ইস্কুল রেনাং খিলডু আনেচ কথা

এ গাতে এ গাতে রে
মনে পেরেজ দুখ চাহ ইমাঞ্জ কানা
এ গাতে এ গাতে রে
আম খাতির কোড়াম চেতান জোরোক মেদ দাহ

[Female]
আয়ো বাবা ইঞ্চ দো এগেরিন কান
আম সালাক রড় লান্দা কো মানায়িন কান
আয়ো বাবা ইঞ্চ দো এগেরিন কান
আম সালাক রড় লান্দা কো মানায়িন কান

এ গাতে এ গাতে রে
ওহোঞ্জ হিরিং কেয়া আমা সিবিল রড় লান্দা
এ গাতে এ গাতে রে
ওহোঞ্জ হিরিং কেয়া আমা সিবিল রড় লান্দা

ইঞ্চ নুতুম গিরা তোলেন দিসম পারম দিসম রে
ইঞ্জাং সাগুন দিন হোকো নেদা কেদা
ইঞ্চ নুতুম গিরা তোলেন দিসম পারম দিসম রে
ইঞ্জাং সাগুন দিন হোকো নেদা কেদা

এ গাতে এ গাতে রে
ইঞ্চ কো বানিজ আদিয়িন কান সাঙ্গিন্জ দিসম তে
এ গাতে এ গাতে রে
ইঞ্চ কো বানিজ আদিয়িন কান সাঙ্গিন্জ দিসম তে

[Male]
হোর ল্যায় চাল কথা তেগেম সাহা কানা
বুগি বারিচ রে গাতে অকয় আদো ইঞ্চ দয় সাসোন ইনজা
হোর ল্যায় চাল কথা তেগেম সাহা কানা
বুগি বারিচ রে গাতে অকয় আদো ইঞ্চ দয় সাসোন ইনজা

এ গাতে এ গাতে রে
ছাপ তাহেন আমাহ ইনজা রিদয় তালা রে
এ গাতে এ গাতে রে
ছাপ তাহেন আমাহ ইনজা রিদয় তালা রে

[Female]
সাগাই হোতো তোপা এনা ইঞ্চ হো সাঙ্গিন্জ এনা
আলাং জুতাহ দুলার গুপা লান্দুর এনা
সাগাই হোতো তোপা এনা ইঞ্চ হো সাঙ্গিন্জ এনা
আলাং জুতাহ দুলার গুপা লান্দুর এনা

এ গাতে এ গাতে রে
ইঞ্চ দো হিরিং কাঞ্জ মে আমাং রিদয় তালা খোন
এ গাতে এ গাতে রে
ইঞ্চ দো হিরিং কাঞ্জ মে আমাং রিদয় তালা খোন

[Male]
হানে দিসায় মেসে সেদায় রেনাং কথা
আতু ইস্কুল রেনাং খিলডু আনেচ কথা
হানে দিসায় মেসে সেদায় রেনাং কথা
আতু ইস্কুল রেনাং খিলডু আনেচ কথা

এ গাতে এ গাতে রে
মনে পেরেজ দুখ চাহ ইমাঞ্জ কানা
এ গাতে এ গাতে রে
আম খাতির কোড়াম চেতান জোরোক মেদ দাহ

[Female]
এ গাতে এ গাতে রে, ওহোঞ্জ হিরিং কেয়া আমা সিবিল রড় লান্দা

[Male]
এ গাতে এ গাতে রে
আম খাতির কোড়াম চেতান জোরোক মেদ দাহ

[Female]
এ গাতে এ গাতে রে
ইঞ্চ কো বানিজ আদিয়িন কান সাঙ্গিন্জ দিসম তে

[Male]
এ গাতে এ গাতে রে
ছাপ তাহেন আমাহ ইনজা রিদয় তালা রে

[Female]
এ গাতে এ গাতে রে
ইঞ্চ দো হিরিং কাঞ্জ মে আমাং রিদয় তালা খোন

Hane Disay Mese Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটি একটি অত্যন্ত আবেগঘন এবং বিরহের গান, যেখানে ছোটবেলার ভালোবাসা পারিবারিক ও সামাজিক কারণে ভেঙে যাওয়ার কষ্ট তুলে ধরা হয়েছে।

ছেলের কষ্ট ও স্মৃতিচারণ: ছেলেটি তার প্রেমিকাকে তাদের ছোটবেলার গ্রামের স্কুলের একসাথে খেলাধুলো করার দিনগুলোর কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে। মেয়েটি দূরে চলে যাচ্ছে বলে ছেলেটি আক্ষেপ করে বলছে, "হে প্রিয়, তুমি আমাকে কেন এত দুঃখ দিচ্ছ? তোমার জন্যই আজ আমার বুক ভাসিয়ে চোখের জল পড়ছে।" ছেলেটি মনে করে মেয়েটি হয়তো মানুষের কথায় প্রভাবিত হয়ে দূরে চলে যাচ্ছে, তাই সে বলছে যে মেয়েটির ছাপ তার হৃদয়ে চিরকাল থেকে যাবে।

মেয়ের অসহায়তা: মেয়েটি খুব অসহায় হয়ে বলছে যে তার মা-বাবা তাকে বকাঝকা করছেন এবং ছেলেটির সাথে কথা বলতে ও হাসতে বারণ করে দিয়েছেন। তার বিয়ের দিনক্ষণ ঠিক হয়ে গেছে এবং তাকে অনেক দূরের এক দেশে বিয়ে দিয়ে পাঠানো হচ্ছে। সে ছেলেটিকে বলছে যে, যদিও সে তার মিষ্টি কথার স্মৃতি কোনোদিন ভুলতে পারবে না, তবুও তাদের ভালোবাসার সাজানো ঘর আজ ভেঙে গেছে। তাই বাধ্য হয়ে মেয়েটি ছেলেটিকে অনুরোধ করছে যেন ছেলেটি তাকে নিজের হৃদয় থেকে মুছে ফেলে এবং ভুলে যায়।

গানটি প্রেম বিচ্ছেদ, চোখের জল এবং সামাজিক বাধ্যবাধকতার কাছে হার মানা দুই হৃদয়ের এক করুন কাহিনী বর্ণনা করে।

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for Hane Disay Mese. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!