TAMBA TULSI - SRIMATI & ABAR MURMU | NEW SANTALI VIDEO SONG

TAMBA TULSI is a heart-touching and emotional Santali song that beautifully expresses the pain of love, broken promises, and separation. This beautiful track is brilliantly sung by SRIMATI & ABAR MURMU, with amazing music direction by DJ PSN REMIX. Below are the complete TAMBA TULSI Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its deep meaning.

Song Credits:

Song Name:	TAMBA TULSI
Singer(s):	SRIMATI & ABAR MURMU
Lyricist:	ABAR MURMU
Music Director:	DJ PSN REMIX
Starring:	SAGEN & DHARTI
Label:	Sagun Piyo Entertainment

TAMBA TULSI Lyrics in Roman Santali

[Female]
Idi idi men gate am dom idinj aase bang,
Disom pera ma din koh mele mele kan.
Idi idi men gate am dom idinj aase bang,
Disom pera ma din koh mele mele kan.

Uhounj tahe ko gate am begour,
Uhounj tahe ko gate am begour.
Dinom hiju kana dinom hiju kana sogun khobor,
Dinom hiju kana dinom hiju kana sogun khobor.

[Male]
Ar kota din sobur me nase do tangi me,
Rahi choudal chitan dininj banij agume.
Ar kota din sobur me nase do tangi me,
Rahi choudal chitan dininj banij agume.

Am begor turi bahagi benged nyela,
Am begor turi bahagi benged nyela.

Kotawa kaodinjam kotawa kaodinjam jolon jala,
Kotawa kaodinjam kotawa kaodinjam jolon jala.

[Female]
Din ge dinem digauyedah idi ukor bangem men,
Hiri pirim bagi kidah nitar aalsenj.
Din ge dinem digauyedah idi ukor bangem men,
Hiri pirim bagi kidah nitar aalsenj.

Janay mone te do sanginj saha kan,
Janay mone te do sanginj saha kan.
Micha micha inj get micha micha inj getunj doha boha kan,
Micha micha inj get micha micha inj getunj doha boha kan.

[Male]
Disom pera khoj kan ko okto alom tangiya,
Inj nyutum men dah do alom lingiya.
Disom pera khoj kan ko okto alom tangiya,
Inj nyutum men dah do alom lingiya.

Iren ayo babawa banu kusu,
Iren ayo babawa banu kusu.
Alom uyhar jonga alom uyhar jonga tamba tulsi,
Alom uyhar jonga alom uyhar jonga tamba tulsi.

[Female]
Asa liinjnj aama teg jiyon injinj khandawa,
Aadha din re moho maya chayem chhadaoa.
Asa liinjnj aama teg jiyon injinj khandawa,
Aadha din re moho maya chayem chhadaoa.

Idi miyanj din houloyem katha wayanj kan,
Idi miyanj din houloyem katha wayanj kan.
Benao bonga leka benao bonga lekam bhasao keng kan,
Benao bonga leka benao bonga lekam bhasao keng kan.

[Male]
Parom akan din ko do am hidinj mese usara,
Dhiri dahlan mone tama do alom dhasur aa.
Parom akan din ko do am hidinj mese usara,
Dhiri dahlan mone tama do alom dhasur aa.

Nawa jiwi juri tama do dular ayme,
Nawa jiwi juri tama do dular ayme.

Setah singer bonga leka setah singer bonga leka chumar ayme,
Setah singer bonga leka setah singer bonga leka chumar ayme.

[Female]
Idi miyanj din houloyem katha wayanj kan,
Benao bonga leka benao bonga lekam bhasao keng kan.
Benao bonga leka benao bonga lekam bhasao keng kan.

[Male]
Nawa jiwi juri tama do dular ayme,
Setah singer bonga leka setah singer bonga leka chumar ayme.
Setah singer bonga leka setah singer bonga leka chumar ayme.

TAMBA TULSI Lyrics in Bengali

[Female]
ইদি ইদি মেন গাতে আম দোম ইদিঞ আসে বাং,
দিশোম পেড়া মা দিন কঃ মেলে মেলে কান।
ইদি ইদি মেন গাতে আম দোম ইদিঞ আসে বাং,
দিশোম পেড়া মা দিন কঃ মেলে মেলে কান।

উহৌঞ তাহে কো গাতে আম বেগৌর,
উহৌঞ তাহে কো গাতে আম বেগৌর।
দিনোম হিজু কানা দিনোম হিজু কানা সগুন খবোর,
দিনোম হিজু কানা দিনোম হিজু কানা সগুন খবোর।

[Male]
আর কোটা দিন সবুর মে নাসে দ তাঙ্গি মে,
রাহি চউডৗল চিতান দিনিঞ বানিজ আগুমে।
আর কোটা দিন সবুর মে নাসে দ তাঙ্গি মে,
রাহি চউডৗল চিতান দিনিঞ বানিজ আগুমে।

আম বেগর তুড়ি বাহাগি বেঙ্গেদ ঞেলা,
আম বেগর তুড়ি বাহাগি বেঙ্গেদ ঞেলা।

কটাওয়া কাওদিঞাম কটাওয়া কাওদিঞাম জলোন জালা,
কটাওয়া কাওদিঞাম কটাওয়া কাওদিঞাম জলোন জালা।

[Female]
দিন গে দিনেম ডিগৗউয়েদাঃ ইদি উকর বাংএম মেন,
হিরি পিরিম বাগি কিদাঃ নিতার আলসেঞ।
দিন গে দিনেম ডিগৗউয়েদাঃ ইদি উকর বাংএম মেন,
হিরি পিরিম বাগি কিদাঃ নিতার আলসেঞ।

জৗনৗয় মনে তে দ সাঙ্গীঞ সাহা কান,
জৗনৗয় মনে তে দ সাঙ্গীঞ সাহা কান।
মিছৗ মিছৗ ইঞ গেত মিছৗ মিছৗ ইঞ গেতুঞ দোহা বোহা কান,
মিছৗ মিছৗ ইঞ গেত মিছৗ মিছৗ ইঞ গেতুঞ দোহা বোহা কান।

[Male]
দিশোম পেড়া খোজ কান কো অক্ত আলম তাঙ্গিয়া,
ইঞ ঞুতুম মেন দাঃ দো আলম লিঙ্গিয়া।
দিশোম পেড়া খোজ কান কো অক্ত আলম তাঙ্গিয়া,
ইঞ ঞুতুম মেন দাঃ দো আলম লিঙ্গিয়া।

ইরেন আয়ো বাবাওয়া বানু কুসু,
ইরেন আয়ো বাবাওয়া বানু কুসু।
আলম উয়হৗর জঙা আলম উয়হৗর জঙা তাম্বা তুলসি,
আলম উয়হৗর জঙা আলম উয়হৗর জঙা তাম্বা তুলসি।

[Female]
আসা লিইনৗঞ আমা তেগ জিয়ন ইঞিঞ খান্ডাওয়া,
আধা দিন রে মোহ মায়া চায়েম ছাডাওআ।
আসা লিইনৗঞ আমা তেগ জিয়ন ইঞিঞ খান্ডাওয়া,
আধা দিন রে মোহ মায়া চায়েম ছাডাওআ।

ইদি মিঞৗঞ দিন হৌল্যয়েম কাথা ওয়ৗঞ কান,
ইদি মিঞৗঞ দিন হৌল্যয়েম কাথা ওয়ৗঞ কান।
বেনাও বঙ্গা লেকা বেনাও বঙ্গা লেকাম ভাসাও কেংগ কান,
বেনাও বঙ্গা লেকা বেনাও বঙ্গা লেকাম ভাসাও কেংগ কান।

[Male]
পারম আকান দিন কো দো আম হিড়িঞ মেসে উসৗরা,
ধীরি দাঃলান মনে তামা দ আলম ধাসুর আ।
পারম আকান দিন কো দো আম হিড়িঞ মেসে উসৗরা,
ধীরি দাঃলান মনে তামা দ আলম ধাসুর আ।

নাওয়া জিওয়ী জুরি তামা দ দুলৗড় আয়মে,
নাওয়া জিওয়ী জুরি তামা দ দুলৗড় আয়মে।

সেতাঃ সিঙ্গেড় বঙ্গা লেকা সেতাঃ সিঙ্গেড় বঙ্গা লেকা চুমৗড় আয়মে,
সেতাঃ সিঙ্গেড় বঙ্গা লেকা সেতাঃ সিঙ্গেড় বঙ্গা লেকা চুমৗড় আয়মে।

[Female]
ইদি মিঞৗঞ দিন হৌল্যয়েম কাথা ওয়ৗঞ কান,
বেনাও বঙ্গা লেকা বেনাও বঙ্গা লেকাম ভাসাও কেংগ কান।
বেনাও বঙ্গা লেকা বেনাও বঙ্গা লেকাম ভাসাও কেংগ কান।

[Male]
নাওয়া জিওয়ী জুরি তামা দ দুলৗড় আয়মে,
সেতাঃ সিঙ্গেড় বঙ্গা লেকা সেতাঃ সিঙ্গেড় বঙ্গা লেকা চুমৗড় আয়মে।
সেতাঃ সিঙ্গেড় বঙ্গা লেকা সেতাঃ সিঙ্গেড় বঙ্গা লেকা চুমৗড় আয়মে।

TAMBA TULSI Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটি প্রেম, অপেক্ষা এবং শেষে এক করুণ বিচ্ছেদের গল্প বলে। যেখানে মেয়েটি তার ভালোবাসার মানুষের জন্য অপেক্ষা করে, কিন্তু বাধ্য হয়ে ছেলেটিকে সেই সম্পর্ক ভেঙে দিতে হয়।

মেয়ের প্রতীক্ষা ও ছেলের প্রতিশ্রুতি: মেয়েটি তার প্রেমিককে বলছে, "বলো তুমি আমাকে নিয়ে যাবে কি না? আমার বাড়িতে বিয়ের জন্য ভালো ভালো সম্বন্ধ (সগুন খবোর) আসছে, কিন্তু আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করে আছি।" ছেলেটি তখন তাকে আর কিছুদিন ধৈর্য ধরতে বলে প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে রাজকীয় পালকিতে (রাহি চউডৗল) করে তাকে নিজের বাড়িতে বউ করে আনবে।

সম্পর্কে ফাটল ও তিক্ত বাস্তবতা: কিন্তু কিছুদিন পর ছেলেটি তার সাথে যোগাযোগ এবং দেখা করা বন্ধ করে দেয়। মেয়েটি বুঝতে পারে যে সে মিথ্যে আশায় কষ্ট পাচ্ছে। তখন ছেলেটি তাকে বাস্তবতার কথা জানিয়ে বলে, "আমার বাবা-মা এই বিয়েতে কোনোভাবেই রাজি নয়। তাই যারা তোমাকে খুঁজছে তাদের সাথেই তুমি জীবন গুছিয়ে নাও এবং আমার জন্য আর চোখের জল ফেলো না।" ছেলেটি তাকে অনুরোধ করে যেন সে তাকে 'তাম্বা তুলসী'র (পবিত্র ও অতীত) মতো ভুলে যায়।

মেয়ের আক্ষেপ ও ছেলের সান্ত্বনা: মেয়েটি কেঁদে বলে, "আমি তোমার ভরসায় জীবন কাটাবো ভেবেছিলাম, কিন্তু তুমি মাঝপথে আমার হাত ছেড়ে দিলে। তুমি আমাকে মাটির প্রতিমার মতো বানিয়ে আবার বিসর্জন (ভাসাও) দিয়ে দিলে।" পরিশেষে ছেলেটি তাকে সান্ত্বনা দিয়ে বলে, অতীত ভুলে গিয়ে নতুন জীবনসঙ্গীকে যেন সে মন থেকে ভালোবাসে এবং সকাল-সন্ধ্যা দেবতার মতো তার পূজা করে (চুমৗড় আয়মে)।

Watch Music Video