BAHU ASUL 12 BAGA is a very meaningful and realistic Santali song. This popular track is beautifully sung by PUJA MURMU, with amazing music direction by DJX SOMAY. Below are the complete BAHU ASUL 12 BAGA Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its deep meaning.
Song Credits:
| Song Name: | BAHU ASUL 12 BAGA |
|---|---|
| Singer(s): | PUJA MURMU |
| Lyricist: | Nijhum Mandi |
| Music Director: | DJX SOMAY |
| Starring: | PUJA MURMU |
| Label: | Dukh Harket Official |
BAHU ASUL 12 BAGA Lyrics in Roman Santali
Hatpata daran babu danguwa bhorge sajaa,
Bahu jongkhan kami asul baro bajaa.
Baro bajaa,
Bahu jongkhan kami asul baro bajaa.
Dharti rinau kurai babu sunum mase sasanga,
Kurai bakhan bahu chet e isin basanga.
Isin basanga,
Kurai bakhan bahu chet e isin basanga.
Danguwa umer redo babu hatpatam dara ket,
Paurau nyute hormo jotom ranjao chabake.
Ranjao chabake,
Paurau nyute hormo jotom ranjao chabake.
Hatpata daran babu danguwa bhorge sajaa,
Bahu jongkhan kami asul baro bajaa.
Baro bajaa,
Bahu jongkhan kami asul baro bajaa.
Dharti rinau kurai babu sunum mase sasanga,
Kurai bakhan bahu chet e isin basanga.
Isin basanga,
Kurai bakhan bahu chet e isin basanga.
Danguwa umer redo babu hatpatam dara ket,
Paurau nyute hormo jotom ranjao chabake.
Ranjao chabake,
Paurau nyute hormo jotom ranjao chabake.
Isin basanga,
Kurai bakhan bahu chet e isin basanga.
Baro bajaa,
Bahu jongkhan kami asul baro bajaa.
Baro bajaa,
Bahu jongkhan kami asul baro bajaa.
BAHU ASUL 12 BAGA Lyrics in Bengali
হাটপাতা দাড়ান বাবু ডৗঙ্গুয়ৗ ভোরগে সাজাআ,
বাহু জংখান কৗমি আসুল বারো বাজাআ।
বারো বাজাআ,
বাহু জংখান কৗমি আসুল বারো বাজাআ।
ধারতি রিনৗ কুড়ৗই বাবু শুনুম মাসে সাসাঁঙা,
কুড়ৗই বাখান বাহু চেৎ এ ইসিন বাসাঙ্গা।
ইসিন বাসাঙ্গা,
কুড়ৗই বাখান বাহু চেৎ এ ইসিন বাসাঙ্গা।
ডৗঙ্গুয়ৗ উমের রেদ বাবু হাটপাতাম দাড়া কেৎ,
পৗরৗউ ঞুতে হড়মো জতম রাঞ্জাও চাবাকে।
রাঞ্জাও চাবাকে,
পৗরৗউ ঞুতে হড়মো জতম রাঞ্জাও চাবাকে।
হাটপাতা দাড়ান বাবু ডৗঙ্গুয়ৗ ভোরগে সাজাআ,
বাহু জংখান কৗমি আসুল বারো বাজাআ।
বারো বাজাআ,
বাহু জংখান কৗমি আসুল বারো বাজাআ।
ধারতি রিনৗ কুড়ৗই বাবু শুনুম মাসে সাসাঁঙা,
কুড়ৗই বাখান বাহু চেৎ এ ইসিন বাসাঙ্গা।
ইসিন বাসাঙ্গা,
কুড়ৗই বাখান বাহু চেৎ এ ইসিন বাসাঙ্গা।
ডৗঙ্গুয়ৗ উমের রেদ বাবু হাটপাতাম দাড়া কেৎ,
পৗরৗউ ঞুতে হড়মো জতম রাঞ্জাও চাবাকে।
রাঞ্জাও চাবাকে,
পৗরৗউ ঞুতে হড়মো জতম রাঞ্জাও চাবাকে।
ইসিন বাসাঙ্গা,
কুড়ৗই বাখান বাহু চেৎ এ ইসিন বাসাঙ্গা।
বারো বাজাআ,
বাহু জংখান কৗমি আসুল বারো বাজাআ।
বারো বাজাআ,
বাহু জংখান কৗমি আসুল বারো বাজাআ।
BAHU ASUL 12 BAGA Lyrics Meaning in Bengali
এই গানটি মূলত অবিবাহিত (ডৗঙ্গুয়ৗ) ছেলেদের উদ্দেশ্য করে গাওয়া হয়েছে। এখানে সংসারের বাস্তব চিত্র এবং বিয়ের পরের দায়িত্ববোধ নিয়ে খুব সুন্দর একটি বার্তা দেওয়া হয়েছে।
বিয়ের আগের জীবন বনাম পরের দায়িত্ব: গায়িকা বলছেন যে, অবিবাহিত বয়সে হাটে-বাজারে বা মেলায় মেলায় ঘুরে বেড়ানো মানায়। কিন্তু একবার যখন বিয়ে করে বউ (বাহু) আনবে, তখন তাকে খাওয়াতে-পড়াতে এবং সংসার চালাতে গিয়ে তোমার বারোটা বেজে যাবে (কৗমি আসুল বারো বাজাআ)। অর্থাৎ, সংসারের দায়িত্ব অনেক কঠিন।
উপার্জনের গুরুত্ব: এই দুনিয়ায় রোজগার (কুড়ৗই) করাটা সংসার চালানোর জন্য রান্নার তেল এবং হলুদের (শুনুম মাসে সাসাঁঙা) মতোই খুব জরুরি জিনিস। তুমি যদি রোজগার করে বাজার না আনো, তবে তোমার বউ কী রান্না করবে (ইসিন বাসাঙ্গা)? সংসার তো আর শুধু ঘুরে বেড়ালে চলবে না!
নেশার ক্ষতিকর দিক: গানটিতে আরও বলা হয়েছে যে, অবিবাহিত বয়সে তুমি হাটে-বাজারে অনেক ঘুরেছ এবং প্রচুর মদ (পৗরৗউ) খেয়ে নিজের শরীরটাকে একদম শেষ করে দিয়েছ (হড়মো জতম রাঞ্জাও চাবাকে)। বিয়ের আগে নিজেকে সংশোধন করার এবং দায়িত্বশীল হওয়ার এই সুন্দর বার্তাটিই গানে ফুটে উঠেছে।
Watch Music Video
We hope you liked the lyrics for BAHU ASUL 12 BAGA. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!
0 Comments
Welcome to santalimusic.in! 🎵 Feel free to share your thoughts, request new Santali song lyrics, or give feedback on our utility tools. Please avoid spam links or abusive language.