TOPOLAKAN SAGAI - Gangadhar & Sarathi | NEW SANTALI TRADITIONAL VIDEO SONG 2026

TOPOLAKAN SAGAI is a beautiful and highly popular Santali romantic song. This emotional track is brilliantly sung by Gangadhar Murmu & Sarathi Hembrom, with amazing music direction by Arun Mandi. Below are the complete TOPOLAKAN SAGAI Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its heartfelt meaning.

Song Credits:

Song Name:	TOPOLAKAN SAGAI
Singer(s):	Gangadhar Murmu & Sarathi Hembrom
Lyricist:	Gangadhar Murmu
Music Director:	Arun Mandi
Starring:	CHUNKU HEMBRAM & ASHA SOREN
Label:	RGM MUSIC VIDEO

TOPOLAKAN SAGAI Lyrics in Roman Santali

[Female]
Din din lang nyapam uku chuku,
Kuchi mone injah lukud lukud.
Din din lang nyapam uku chuku,
Kuchi mone injah lukud lukud.

Orah re ma pera katha dinko metay,
Ma lay me sader sangat chedinj chikay.
Inj ma menay aamah sare ha...
Sangat tisem idinja iya aape orah,
Sangat tisem idinja iya aape orah.

[Male]
Aam do sangat aadi ge chom thunguli,
Nase tege mone jiwim barih.
Aam do sangat aadi ge chom thunguli,
Nase tege mone jiwim barih.

Aam ge injij mon bagan rup kuari,
Benao miyanj hapen injij dil ki rani.
Mon gota ime bhorsa dohoy me,
Sangat topol akan sagay tis ho balang topah,
Sangat topol akan sagay tis ho balang topah.

[Female]
Uku sogoy chuku rege tahekana moj ge,
Samang sodor len khan botor bujhah mone re.

[Male]
Nichol gada ghat re nyapam mese gate re,
Mon kusi ropor alang uku upous mon re.

[Female]
Uku sogoy chuku rege tahekana moj ge,
Samang sodor len khan botor bujhah mone re.

[Male]
Nichol gada ghat re nyapam mese gate re,
Mon kusi ropor alang uku upous mon re.

[Female]
Aam khatir sader sangat sajao saprao,
Angir idinj me mone bangge samrao.
Inj ma menay aamah sare ha...
Sangat tisem idinja iya aape orah,
Sangat tisem idinja iya aape orah.

[Male]
Maya nari topol akan sari sangat sagay te,
Alom horo boro sangat dular alang bay te.

[Female]
Aamge uyhar meya sangat setah tikin tara sing,
Tisem sajao tinja iya injah koche hora si.

[Male]
Maya nari topol akan sari sangat sagay te,
Alom horo boro sangat dular alang bay te.

[Female]
Aamge uyhar meya sangat setah tikin tara sing,
Tisem sajao tinja iya injah koche hora si.

[Male]
Aam ge injij mon bagan rup kuari,
Benao miyanj hapen injij dil ki rani.
Mon gota ime bhorsa dohoy me,
Sangat topol akan sagay tis ho balang topah,
Sangat topol akan sagay tis ho balang topah.

[Female]
Sangat tisem idinja iya aape orah.

[Male]
Sangat topol akan sagay tis ho balang topah.

TOPOLAKAN SAGAI Lyrics in Bengali

[Female]
দিন দিন লাং ঞাপাম উকু চুকু,
কুচি মনে ইঞাঃ লুকুদ লুকুদ।
দিন দিন লাং ঞাপাম উকু চুকু,
কুচি মনে ইঞাঃ লুকুদ লুকুদ।

অড়াঃ রে মা পেড়া কাথা দিনকো মেতায়,
মা লৗয় মে সাদের সাঙ্গাত চেদিঞ চিকায়।
ইঞ মা মেনায় আমাঃ সারে হা...
সাঙ্গাত তিসেম ইদিঞা ইয়া আপে অড়াঃ,
সাঙ্গাত তিসেম ইদিঞা ইয়া আপে অড়াঃ।

[Male]
আম দ সাঙ্গাত অৗডি গে চম থুঙ্গুলি,
নাসে তেগে মনে জিওয়ীম বৗড়িঃ।
আম দ সাঙ্গাত অৗডি গে চম থুঙ্গুলি,
নাসে তেগে মনে জিওয়ীম বৗড়িঃ।

আম গে ইঞিজ মন বাগান রূপ কুঁঅৗরি,
বেনাও মিয়ৗঞ হাপেন ইঞিজ দিল কি রানি।
মন গোটা ইমে ভরসা দহয় মে,
সাঙ্গাত তোপোল আকান সৗগৗয় তিস হোঁ বালাং তোপাঃ,
সাঙ্গাত তোপোল আকান সৗগৗয় তিস হোঁ বালাং তোপাঃ।

[Female]
উকু সগয় চুকু রেগে তাহেঁকানা মজ গে,
সামাং সদর লেন খান বোতর বুঝৗঃ মনে রে।

[Male]
নিচোল গাডা ঘাট রে ঞাপাম মেসে গাতে রে,
মন কুসি রপড় আলাং উকু উপৗস মন রে।

[Female]
উকু সগয় চুকু রেগে তাহেঁকানা মজ গে,
সামাং সদর লেন খান বোতর বুঝৗঃ মনে রে।

[Male]
নিচোল গাডা ঘাট রে ঞাপাম মেসে গাতে রে,
মন কুসি রপড় আলাং উকু উপৗস মন রে।

[Female]
আম খাতির সাদের সাঙ্গাত সাজাও সাপড়াও,
আঙ্গির ইদিঞ মে মনে বাংগে সামড়াও।
ইঞ মা মেনায় আমাঃ সারে হা...
সাঙ্গাত তিসেম ইদিঞা ইয়া আপে অড়াঃ,
সাঙ্গাত তিসেম ইদিঞা ইয়া আপে অড়াঃ।

[Male]
মায়া নৗড়ি তোপোল আকান সৗরি সাঙ্গাত সৗগৗয় তে,
আলোম হরো বোরো সাঙ্গাত দুলৗড় আলাং বৗয় তে।

[Female]
আমগে উয়হৗর মেয়া সাঙ্গাত সেতাঃ তিকিন তারা সিং,
তিসেম সাজাও তিঞা ইয়া ইঞাঃ কচে হরা সি।

[Male]
মায়া নৗড়ি তোপোল আকান সৗরি সাঙ্গাত সৗগৗয় তে,
আলোম হরো বোরো সাঙ্গাত দুলৗড় আলাং বৗয় তে।

[Female]
আমগে উয়হৗর মেয়া সাঙ্গাত সেতাঃ তিকিন তারা সিং,
তিসেম সাজাও তিঞা ইয়া ইঞাঃ কচে হরা সি।

[Male]
আম গে ইঞিজ মন বাগান রূপ কুঁঅৗরি,
বেনাও মিয়ৗঞ হাপেন ইঞিজ দিল কি রানি।
মন গোটা ইমে ভরসা দহয় মে,
সাঙ্গাত তোপোল আকান সৗগৗয় তিস হোঁ বালাং তোপাঃ,
সাঙ্গাত তোপোল আকান সৗগৗয় তিস হোঁ বালাং তোপাঃ।

[Female]
সাঙ্গাত তিসেম ইদিঞা ইয়া আপে অড়াঃ।

[Male]
সাঙ্গাত তোপোল আকান সৗগৗয় তিস হোঁ বালাং তোপাঃ।

TOPOLAKAN SAGAI Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটি একটি গোপন প্রেমের মিষ্টি কথোপকথন নিয়ে তৈরি, যেখানে "তোপোল আকান সৗগৗয়" এর অর্থ হলো একটি অটুট বন্ধন বা বাঁধা সম্পর্ক। এখানে প্রেমিক যুগল একে অপরকে আদর করে "সাঙ্গাত" বলে ডাকছে।

মেয়ের উৎকণ্ঠা ও তাগিদ: মেয়েটি বলছে যে তারা প্রতিদিন লুকিয়ে লুকিয়ে দেখা করে, যার ফলে তার কচি মনে সবসময় ধুকপুকানি হতে থাকে। এদিকে বাড়িতে তার বিয়ের জন্য প্রতিদিন লোক আসছে বা সম্বন্ধ দেখা হচ্ছে। তাই সে ব্যাকুল হয়ে প্রেমিককে জিজ্ঞেস করে, "বলো এখন আমি কী করব? আমি তো তোমার জন্যই অপেক্ষায় আছি, তুমি কবে আমাকে তোমার বাড়িতে নিয়ে যাবে বা পালিয়ে বিয়ে করবে? কারণ আমি আর নিজেকে সামলাতে পারছি না।"

ছেলের ভরসা ও প্রতিশ্রুতি: ছেলেটি মেয়েটির রূপের প্রশংসা করে বলে যে মেয়েটি একটুতেই ঘাবড়ে যায় বা মন খারাপ করে। সে আশ্বাস দেয়, "তুমি হলে আমার মনের বাগানের রাজকুমারী। আমি তোমাকে একদিন আমার হৃদয়ের রানি বানাবো। তুমি শুধু আমার ওপর ভরসা রাখো, আমাদের এই ভালোবাসার অটুট সম্পর্ক কখনো ছিন্ন হবে না।"

গোপন প্রেমের রোমাঞ্চ: তারা দুজনে নদীর নির্জন ঘাটে লুকিয়ে লুকিয়ে দেখা করার সুন্দর মুহূর্তগুলোর কথা মনে করে। মেয়েটি ভয় পায় যে জানাজানি হলে কী হবে, কিন্তু সে সকাল-দুপুর শুধু তার প্রেমিকের কথাই ভাবে। ছেলেটি তাকে তাড়াহুড়ো করতে বারণ করে এবং ভালোবাসার ওপর বিশ্বাস রাখতে বলে, কারণ তাদের প্রেমের বাঁধন অনেক শক্ত।

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for TOPOLAKAN SAGAI. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!