HUDING GHARONJ 2 - Gangadhar Murmu & Sarathi Hembram

Huding Gharonj 2 is a wonderful Santali song. This popular track is beautifully sung by Gangadhar Murmu & Sarathi Hembram, with amazing music direction by Arun Mandi. Below are the complete Huding Gharonj 2 Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its meaning.

Song Credits:

Song Name:	Huding Gharonj 2
Singer(s):	Gangadhar Murmu & Sarathi Hembram
Lyricist:	Gangadhar Murmu
Music Director:	Arun Mandi
Starring:	Tapas Kisku & Baharali Tudu
Label:	KUKMU PARI OFFICIAL

Huding Gharonj 2 Lyrics in Roman Santali

[Female]
Dinkalom am asha kadinj babui hali ge
Nesh do ego alom vulao inj khali mali te
Dinkalom am asha kadinj babui hali ge
Nesh do ego alom vulao inj khali mali te

Ego ye beta baba mon tin ge bai samwa
Nesh do ta lang jogar meho bala ora
Ego ye beta baba mon tin ge bai samwa
Nesh do talang jogar me go bala orag

[Male]
Unag alom horo boro nase tangi me
Rai bariinj kula kade pera katha ge
Unag alom horo boro nase tangi me
Rai bariinj kula kade pera katha ge

Ego eh beta aayo unang do alom sajaog
Odok bola chhatka dhuril digi lao ed do
Ego eh beta aayo unang do alom sajaog
Odok bola chhatka dhuril digi lao ed do

[Female]
Tiki huru tasi tigi ranjao ena
Tis kora hor do ko hane kimin hana
Tiki huru tasi tigi ranjao ena
Tis kora hor do ko hane kimin hana

Ego ye beta baba aamdo kabag kabag
Kimin bekor gharonj talang chikai aay sovay
Ego ye beta baba aamdo kabag kabag
Kimin bekor gharonj talang chikai aay sovay

[Male]
Haa. Hor sao do alo se gom tula jokhay
Men sao ge namoh kono e-sin daka
Hor sao do alo se gom tula jokhay
Men sao ge namoh kono e-sin daka

Ego ye beta aayo okotore ge huyuh
Awri te ge mone tem do tulam do hoy
Ego ye beta aayo okotore ge huyuh
Awri te ge mone tem do tulam do hoy

[Female]
Jiliki jipir chhapa sari bandhe goda
Danguwa umer ruwad lekang mone bhuja
Jiliki jipir chhapa sari bandhe goda
Danguwa umer ruwad lekang mone bhuja

Ego eh beta aayo sange penda tala
Raska romoj tinah nawa bala sala
Ego eh beta aayo sange penda tala
Raska romoj tinah nawa bala sala

[Male]
Inj ho to gum uyihar vawi ekla ekla
Bala kuri huyu jemon juhi chaola
Inj ho to gum uyihar vawi ekla ekla
Bala kuri huyu jemon juhi chaola

Ego eh beta aayo huding gharonj tala
Ror landa kene kote raska sala
Ego eh beta aayo huding gharonj tala
Ror landa kene kote raska sala

[Female]
Ego eh beta aayo sange penda tala
Raska romoj tinah nawa bala sala

[Male]
Ego eh beta aayo huding gharonj tala
Ror landa kene kote raska sala

Huding Gharonj 2 Lyrics in Bengali

[Female]
দিনকালোম আম আশা কাদিঞ্জ বাবুই হালি গে
নেশ দো এগো আলোম ভুলাও ইঞ্চ খালি মালি তে
দিনকালোম আম আশা কাদিঞ্জ বাবুই হালি গে
নেশ দো এগো আলোম ভুলাও ইঞ্চ খালি মালি তে

এগো ইয়ে বেটা বাবা মন তিং গে বাই সামওয়া
নেশ দো তা লাং জোগাড় মেহো বালা ওড়া
এগো ইয়ে বেটা বাবা মন তিং গে বাই সামওয়া
নেশ দো তালাং জোগাড় মে গো বালা ওড়াগ

[Male]
উনাগ আলোম হোড়ো বোড়ো নাসে তাঙ্গি মে
রায় বারিইঞ্জ কুলা কাদে পেরা কথা গে
উনাগ আলোম হোড়ো বোড়ো নাসে তাঙ্গি মে
রায় বারিইঞ্জ কুলা কাদে পেরা কথা গে

এগো এহ বেটা আয়ো উনাং দো আলোম সাজাওগ
ওদোক বোলো ছাটকা ধুরিল দিগি লাও এদ দো
এগো এহ বেটা আয়ো উনাং দো আলোম সাজাওগ
ওদোক বোলো ছাটকা ধুরিল দিগি লাও এদ দো

[Female]
তিকি হুরু তাসি তিঘি রানজাও এনা
তিস কোড়া হোর দো কো হানে কিমিন হানা
তিকি হুরু তাসি তিঘি রানজাও এনা
তিস কোড়া হোর দো কো হানে কিমিন হানা

এগো ইয়ে বেটা বাবা আমদো কাবাগ কাবাগ
কিমিন বেকোর ঘারোঞ্জ তালাং চিকায় আয় শোভায়
এগো ইয়ে বেটা বাবা আমদো কাবাগ কাবাগ
কিমিন বেকোর ঘারোঞ্জ তালাং চিকায় আয় শোভায়

[Male]
হ্যাঁ. হোর সাঁও দো আলো সে গোম তুলা জোখায়
মেন সাঁও গে নামোহ কোনো ই-সিন দাকা
হোর সাঁও দো আলো সে গোম তুলা জোখায়
মেন সাঁও গে নামোহ কোনো ই-সিন দাকা

এগো ইয়ে বেটা আয়ো ওকোতোরে গে হুয়ুহ
আউড়ি তে গে মনে তেম দো তুলাম দো হোয়
এগো ইয়ে বেটা আয়ো ওকোতোরে গে হুয়ুহ
আউড়ি তে গে মনে তেম দো তুলাম দো হোয়

[Female]
জিলিকি জিপির ছাপা শাড়ি বান্দে গোদা
ডাঙ্গুয়া উমের রুয়াড় লেকাং মনে ভুজা
জিলিকি জিপির ছাপা শাড়ি বান্দে গোদা
ডাঙ্গুয়া উমের রুয়াড় লেকাং মনে ভুজা

এগো এহ বেটা আয়ো সাঙ্গে পিন্ডা তালা
রাসকা রোমোজ তিনাহ নাওয়া বালা সালা
এগো এহ বেটা আয়ো সাঙ্গে পিন্ডা তালা
রাসকা রোমোজ তিনাহ নাওয়া বালা সালা

[Male]
ইঞ্চ হো তো গুম উইহার ভাবি একলা একলা
বালা কুড়ি হুয়ু যেমন জুহি চাওলা
ইঞ্চ হো তো গুম উইহার ভাবি একলা একলা
বালা কুড়ি হুয়ু যেমন জুহি চাওলা

এগো এহ বেটা আয়ো হুডিং ঘারোঞ্জ তালা
রড় লান্দা কেনে কোতে রাসকা সালা
এগো এহ বেটা আয়ো হুডিং ঘারোঞ্জ তালা
রড় লান্দা কেনে কোতে রাসকা সালা

[Female]
এগো এহ বেটা আয়ো সাঙ্গে পিন্ডা তালা
রাসকা রোমোজ তিনাহ নাওয়া বালা সালা

[Male]
এগো এহ বেটা আয়ো হুডিং ঘারোঞ্জ তালা
রড় লান্দা কেনে কোতে রাসকা সালা

Huding Gharonj 2 Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটি মূলত একটি ছোট ও সুখী পরিবারের (হুডিং ঘারোঞ্জ) স্বামী-স্ত্রীর মধ্যকার মিষ্টি কথোপকথন নিয়ে তৈরি, যেখানে তারা তাদের ছেলের বিয়ের বিষয়ে আলোচনা করছেন।

স্ত্রীর (ছেলের মা) কথা: স্ত্রী তার স্বামীকে (বেটা বাবা) বলছেন যে গত বছর ছেলের বিয়ে দেওয়ার কথা থাকলেও দেওয়া হয়নি। তিনি আর দেরি করতে চান না। সারাদিন ধান সেদ্ধ করা এবং সংসারের কাজ করতে করতে তিনি ক্লান্ত। তিনি চান তাড়াতাড়ি বাড়িতে ছেলের বউ (কিমিন) আসুক, কারণ ছেলের বউ ছাড়া সংসার সুন্দর মানায় না। তিনি নতুন ছাপা শাড়ি পরে বেয়াই-বেয়ানদের (বালা) সাথে আনন্দ করতে চান।

স্বামীর (ছেলের বাবা) কথা: স্বামী তার স্ত্রীকে (বেটা আয়ো) এত তাড়াহুড়ো করতে নিষেধ করছেন। তিনি বলছেন যে তিনি ইতিমধ্যেই ঘটক (রায় বারি) পাঠিয়েছেন বিয়ের কথা বলার জন্য। সময় হলেই সব ঠিকঠাক হবে। তিনিও মনে মনে স্বপ্ন দেখছেন যে তাদের পরিবারে জুঁই ফুলের মতো সুন্দর একজন বেয়ান (বালা কুড়ি) আসবে। হাসি-আনন্দে তাদের ছোট সংসারটি আরও সুখে ভরে উঠবে।

গানটিতে গ্রামের একটি সাধারণ পরিবারের ছেলের বিয়ে নিয়ে বাবা-মায়ের সুন্দর স্বপ্ন এবং পারিবারিক আনন্দের চিত্রটি খুব চমৎকারভাবে ফুটে উঠেছে।

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for Huding Gharonj 2. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!