Rasi Aatu Nihar - Shyam & Sarathi Hembram | New Santali Video Song

Rasi Atu Nihar is a wonderful Santali song. This popular track is beautifully sung by Shyam Da & Sarathi Hembram, with amazing music direction by Arun Mandi. Below are the complete Rasi Atu Nihar Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its meaning.

Song Credits:

Song Name:	Rasi Atu Nihar
Singer(s):	Shyam Da & Sarathi Hembram
Lyricist:	Shyam Da
Music Director:	Arun Mandi
Starring:	Mahadeb Tudu & Baharali Tudu
Label:	Hemal Production

Rasi Atu Nihar Lyrics in Roman Santali

[Male]
Rasi atu, nihar ora tinja, sange aako eril kumang kuri
Jatan inj ko jemon nawa gadi kushi raska sader sara garij

[Female]
Mone aamah barij tam najar aamah kharap tam
Mone aamah barij tam najar aamah kharap tam
Sarga jabi nadu khabi hape babu thabum habura
Sarga jabi nadu khabi hape babu thabum habura

[Male]
Hor jani horey rase jaha saje onde baje
Mid bar sinj raska togo alom manainj

[Female]
Ashte jabe kachar khabe hatu mare pode jabe
Aam nutum jomah minah onde med bang howed akan

[Male]
Iril injma piril piril darainj tiri tiri
Parmition eminj khan do bar era gosay injda

[Female]
Med totko hamal edme onrem koy aro duboll
Babu ray bang kanaya kulhi duri enech

Hi. molong inja likhon ting oka janam renah kopal ting
Nowa jiwi ado bang akot aa chandoi badai inja dahar do

[Male]
Mone aamainj bidao tam jiwi alom dhadosh tam
Mone aamainj bidao tam jiwi alom dhadosh tam
Nunu munu gaji miru aamge injre sonamuni tinj
Nunu munu gaji miru aamge injre sonamuni tinj

Nunu munu gaji miru aamge injre sonamuni tinj

Rasi Atu Nihar Lyrics in Bengali

[Male]
রাসি আতু, নিহার ওড়া তিঞ্জা, সাঙ্গে আকো ইরিল কুমাং কুড়ি
যতন ইঞ্চ কো যেমন নাওয়া গাড়ি খুশি রাসকা সাদের সারা গারিচ

[Female]
মনে আমাহ বারিচ তাম নজর আমাহ খারাপ তাম
মনে আমাহ বারিচ তাম নজর আমাহ খারাপ তাম
সারগা যাবি নাড়ু খাবি হাপে বাবু থাবুম হাবুরা
সারগা যাবি নাড়ু খাবি হাপে বাবু থাবুম হাবুরা

[Male]
হোর জানি হোরেয় রাসে জাহা সাজে ওনডে বাজে
মিদ বার সিঞ্জ রাসকা তোগো আলোম মানাইঞ্জ

[Female]
আসতে যাবে কাচার খাবে হাঁটু মারে পড়ে যাবে
আম নুতুম জোমাহ মিনাহ ওনডে মেদ বাং হাওয়েদ আকান

[Male]
ইরিল ইঞ্চমা পিরিল পিরিল দারাইঞ্জ তিরি তিরি
পারমিশন এমিঞ্জ খান দো বার এরা গোসায় ইঞ্চদা

[Female]
মেদ তোতকো হামাল এদমে ওনরেম কয় আরো দুবোল
বাবু রায় বাং কানায়া কুলহি ধুরি এনেচ

হি. মোলোং ইনজা লিখন তিং ওকা জনম রেনাহ কপাল তিং
নওয়া জিওয়ি আদো বাং আকোত আ চান্দোয় বাডায় ইনজা ডাহার দো

[Male]
মনে আমাইঞ্জ বিদাও তাম জিওয়ি আলোম ধাদোশ তাম
মনে আমাইঞ্জ বিদাও তাম জিওয়ি আলোম ধাদোশ তাম
নুনু মুনু গাজি মিরু আমগে ইঞ্চরে সোনামুনি তিঞ্জ
নুনু মুনু গাজি মিরু আমগে ইঞ্চরে সোনামুনি তিঞ্জ

নুনু মুনু গাজি মিরু আমগে ইঞ্চরে সোনামুনি তিঞ্জ

Rasi Atu Nihar Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটি মূলত স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে শশুরবাড়ি (নিহার ওড়া) নিয়ে ঘটা একটি অত্যন্ত মজাদার ও দুষ্টু-মিষ্টি ঝগড়ার বর্ণনা।

স্বামীর শশুরবাড়ির আনন্দ: স্বামী খুব উচ্ছ্বাসের সাথে স্ত্রীকে বলছে যে তার শশুরবাড়িতে অনেক শালী (ইরিল কুড়ি) আছে। যখন সে সেখানে যায়, শালীরা তাকে একদম 'নতুন গাড়ি'র মতো যত্ন ও আদর-আপ্যায়ন করে। সে স্ত্রীকে অনুরোধ করে, শশুরবাড়িতে সে যে দু-এক দিন এত আনন্দ আর মজা পায়, তাতে স্ত্রী যেন বাধা না দেয়। সে মজা করে এও বলে যে স্ত্রী যদি অনুমতি দেয়, তবে সে দুটো বিয়ে (বার এরা) করতে চায়!

স্ত্রীর সতর্কতা ও রাগ: স্বামীর এমন কথা শুনে স্ত্রী রেগে যায় এবং তাকে সাবধান করে বলে যে তার মন এবং নজর দুটোই খারাপ। স্ত্রী মজার ছলে বাংলা প্রবাদ ব্যবহার করে স্বামীকে সতর্ক করে বলে, "আসতে যাবে আছাড় খাবে, হাঁটু ভেঙে পড়ে যাবে"। সে স্বামীকে মনে করিয়ে দেয় যে যেখানে তার জন্য খাবার রাখা আছে, সেখানে তার নজর নেই, নজর বাইরের দিকে। স্ত্রী নিজের কপালের দোষ দেয় যে এমন একটা লোকের সাথে তার বিয়ে হয়েছে।

স্বামীর মানভঞ্জন: স্ত্রীর রাগ এবং অভিমান দেখে শেষমেশ স্বামী তাকে শান্ত করে। সে স্ত্রীকে আদরের নামে (নুনু মুনু গাজি মিরু, সোনামুনি) ডেকে বোঝায় যে সে শুধু মজাই করছিল এবং জীবনে স্ত্রী-ই হলো তার একমাত্র সোনামণি। গানটিতে দাম্পত্য জীবনের এই খুনসুটি অত্যন্ত চমৎকারভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for Rasi Atu Nihar. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!