DULAR SAGAI TOPAH ENA - ADESH & LEGEM KUNAMI | NEW SANTALI VIDEO 2026

DULAR SAGAI TOPAH ENA is a heart-touching and emotional Santali song that beautifully expresses the deep pain of broken love and separation. This sad romantic track is brilliantly sung by LEGEM KUNAMI & ADESH MURMU, with amazing music direction by PROSENJIT HEMBROM [DJ Psn]. Below are the complete DULAR SAGAI TOPAH ENA Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its deep meaning.

Song Credits:

Song Name:	DULAR SAGAI TOPAH ENA
Singer(s):	LEGEM KUNAMI & ADESH MURMU
Lyricist:	NISSAN TUDU & ADESH MURMU
Music Director:	PROSENJIT HEMBROM [DJ Psn]
Starring:	ADESH MURMU & DHARTI SOREN
Label:	ASUL MIRU OFFICIAL

DULAR SAGAI TOPAH ENA Lyrics in Roman Santali

[Male]
Dular sagay topayena aadha din re,
Goroj maya chabayena aamah inj re.

[Female]
Hidinj kanj me jonom jonom dular gate,
Banij aatinj aako tehenj juri gate.

[Male]
Gate inja gate inja sagun bapla,
Sari ena tehenj inj ma ekela.
Gate inja gate inja sagun bapla,
Sari ena tehenj inj ma ekela.

Sari dular tahe lena am nyutum,
Okoy adoy umul kanja sardi situm.
Sari dular tahe lena am nyutum,
Okoy adoy umul kanja sardi situm.

Injem hidinj kidinj aadha dular kate,
Chudar enam mone rapud kate.
Injem hidinj kidinj aadha dular kate,
Chudar enam mone rapud kate.

[Female]
Palen chando likhon ge nong kan,
Palen dular sagayge nong kan.
Palen chando likhon ge nong kan,
Palen dular sagayge nong kan.

Mid horem kusi aya mid horem dular aya,
Aar mid hor jiyon juri benao eya.
Mid horem kusi aya mid horem dular aya,
Aar mid hor jiyon juri benao eya.

[Male]
Mone do mone do bangge bujhau,
Jahay em dular aya unige khoja.
Mone do mone do bangge bujhau,
Jahay em dular aya unige khoja.

Molong sindur mehed sakom jiyar kota,
Nawa juri nawa gharoj teya rotam.
Molong sindur mehed sakom jiyar kota,
Nawa juri nawa gharoj teya rotam.

Injem hidinj kidinj aadha dular kate,
Chudar enam mone rapud kate.
Injem hidinj kidinj aadha dular kate,
Chudar enam mone rapud kate.

[Female]
Palen chando likhon ge nong kan,
Palen dular sagayge nong kan.
Palen chando likhon ge nong kan,
Palen dular sagayge nong kan.

Mid horem kusi aya mid horem dular aya,
Aar mid hor jiyon juri benao eya.
Mid horem kusi aya mid horem dular aya,
Aar mid hor jiyon juri benao eya.

[Male]
Arsi re arsi re rup do nyelo aa,
Ontor jiwi nowa bang nyelo aa.
Arsi re arsi re rup do nyelo aa,
Ontor jiwi nowa bang nyelo aa.

Am em dejo kana gate dar chetan,
Injah jiwi raya rodon rengej tetang.
Am em dejo kana gate dar chetan,
Injah jiwi raya rodon rengej tetang.

Injem hidinj kidinj aadha dular kate,
Chudar enam mone rapud kate.
Injem hidinj kidinj aadha dular kate,
Chudar enam mone rapud kate.

[Female]
Palen chando likhon ge nong kan,
Palen dular sagayge nong kan.
Palen chando likhon ge nong kan,
Palen dular sagayge nong kan.

Mid horem kusi aya mid horem dular aya,
Aar mid hor jiyon juri benao eya.
Mid horem kusi aya mid horem dular aya,
Aar mid hor jiyon juri benao eya.

[Male]
Injem hidinj kidinj aadha dular kate,
Chudar enam mone rapud kate.

[Female]
Mid horem kusi aya mid horem dular aya,
Aar mid hor jiyon juri benao eya.

[Male]
Injem hidinj kidinj aadha dular kate,
Chudar enam mone rapud kate.

DULAR SAGAI TOPAH ENA Lyrics in Bengali

[Male]
দুলৗড় সৗগৗয় তোপায়েনা আধা দিন রে,
গরজ মায়া চাবায়েনা আমাঃ ইঞ রে।

[Female]
হিড়িঞ কৗঞ মে জনম জনম দুলৗড় গাতে,
বানিজ আতিঞ আকো তেহেঞ জুরি গাতে।

[Male]
গাতে ইঞা গাতে ইঞা সাগুন বাপলা,
সৗরি এনা তেহেঞ ইঞ মা একেলা।
গাতে ইঞা গাতে ইঞা সাগুন বাপলা,
সৗরি এনা তেহেঞ ইঞ মা একেলা।

সৗরি দুলৗড় তাঁহে লেনা আম ঞুতুম,
অকয় আদয় উমুল কৗঞা সারদি সিতুম।
সৗরি দুলৗড় তাঁহে লেনা আম ঞুতুম,
অকয় আদয় উমুল কৗঞা সারদি সিতুম।

ইঞেম হিড়িঞ কিদিঞ আধা দুলৗড় কাতে,
চুডৗর এনাম মনে রৗপুদ কাতে।
ইঞেম হিড়িঞ কিদিঞ আধা দুলৗড় কাতে,
চুডৗর এনাম মনে রৗপুদ কাতে।

[Female]
পালেন চান্দৌ লিখোন গে নোং কান,
পালেন দুলৗড় সৗগৗয়গে নোং কান।
পালেন চান্দৌ লিখোন গে নোং কান,
পালেন দুলৗড় সৗগৗয়গে নোং কান।

মিদ্‌ হড়েম কুসি আয়া মিদ্‌ হড়েম দুলৗড় আয়া,
আর মিদ্‌ হড় জিয়ন জুরি বেনাও এয়া।
মিদ্‌ হড়েম কুসি আয়া মিদ্‌ হড়েম দুলৗড় আয়া,
আর মিদ্‌ হড় জিয়ন জুরি বেনাও এয়া।

[Male]
মনে দো মনে দো বাংগে বুঝৗও,
যাহায় এম দুলৗড় আয়া উনিগে খোঁজা।
মনে দো মনে দো বাংগে বুঝৗও,
যাহায় এম দুলৗড় আয়া উনিগে খোঁজা।

মলং সিন্দুর মেহেদ সাকোম জিয়ৗড় কোতা,
নাওয়া জুরি নাওয়া ঘারজ তেয়া রোতাম।
মলং সিন্দুর মেহেদ সাকোম জিয়ৗড় কোতা,
নাওয়া জুরি নাওয়া ঘারজ তেয়া রোতাম।

ইঞেম হিড়িঞ কিদিঞ আধা দুলৗড় কাতে,
চুডৗর এনাম মনে রৗপুদ কাতে।
ইঞেম হিড়িঞ কিদিঞ আধা দুলৗড় কাতে,
চুডৗর এনাম মনে রৗপুদ কাতে।

[Female]
পালেন চান্দৌ লিখোন গে নোং কান,
পালেন দুলৗড় সৗগৗয়গে নোং কান।
পালেন চান্দৌ লিখোন গে নোং কান,
পালেন দুলৗড় সৗগৗয়গে নোং কান।

মিদ্‌ হড়েম কুসি আয়া মিদ্‌ হড়েম দুলৗড় আয়া,
আর মিদ্‌ হড় জিয়ন জুরি বেনাও এয়া।
মিদ্‌ হড়েম কুসি আয়া মিদ্‌ হড়েম দুলৗড় আয়া,
আর মিদ্‌ হড় জিয়ন জুরি বেনাও এয়া।

[Male]
আরসি রে আরসি রে রূপ দো ঞেলো আ,
অন্তর জিওয়ী নওয়া বাং ঞেলো আ।
আরসি রে আরসি রে রূপ দো ঞেলো আ,
অন্তর জিওয়ী নওয়া বাং ঞেলো আ।

আম এম দেজো কানা গাতে দৗড় চেতান,
ইঞাঃ জিওয়ী রাঁয়া রদন রেঙ্গেজ তেতাং।
আম এম দেজো কানা গাতে দৗড় চেতান,
ইঞাঃ জিওয়ী রাঁয়া রদন রেঙ্গেজ তেতাং।

ইঞেম হিড়িঞ কিদিঞ আধা দুলৗড় কাতে,
চুডৗর এনাম মনে রৗপুদ কাতে।
ইঞেম হিড়িঞ কিদিঞ আধা দুলৗড় কাতে,
চুডৗর এনাম মনে রৗপুদ কাতে।

[Female]
পালেন চান্দৌ লিখোন গে নোং কান,
পালেন দুলৗড় সৗগৗয়গে নোং কান।
পালেন চান্দৌ লিখোন গে নোং কান,
পালেন দুলৗড় সৗগৗয়গে নোং কান।

মিদ্‌ হড়েম কুসি আয়া মিদ্‌ হড়েম দুলৗড় আয়া,
আর মিদ্‌ হড় জিয়ন জুরি বেনাও এয়া।
মিদ্‌ হড়েম কুসি আয়া মিদ্‌ হড়েম দুলৗড় আয়া,
আর মিদ্‌ হড় জিয়ন জুরি বেনাও এয়া।

[Male]
ইঞেম হিড়িঞ কিদিঞ আধা দুলৗড় কাতে,
চুডৗর এনাম মনে রৗপুদ কাতে।

[Female]
মিদ্‌ হড়েম কুসি আয়া মিদ্‌ হড়েম দুলৗড় আয়া,
আর মিদ্‌ হড় জিয়ন জুরি বেনাও এয়া।

[Male]
ইঞেম হিড়িঞ কিদিঞ আধা দুলৗড় কাতে,
চুডৗর এনাম মনে রৗপুদ কাতে।

DULAR SAGAI TOPAH ENA Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটি এক ব্যর্থ প্রেমের গভীর বেদনাকে তুলে ধরে। এটি এমন এক জুটির গল্প, যেখানে মেয়েটি অন্য কারও সাথে বিয়ে করতে বাধ্য হচ্ছে এবং ছেলেটি তার মনের কষ্ট প্রকাশ করছে।

ছেলের আক্ষেপ ও একাকিত্ব: গানের শুরুতে ছেলেটি বলছে যে মাঝপথেই তাদের প্রেমের বাঁধন ছিঁড়ে গেছে এবং মেয়েটির মন থেকে তার প্রতি মায়া শেষ হয়ে গেছে। আজ মেয়েটির বিয়ে হচ্ছে এবং সে একা হয়ে পড়েছে। সে আক্ষেপ করে বলে, "আমার সত্যিকারের ভালোবাসা শুধু তোমার জন্যই ছিল, এখন এই ভরা রোদে (বিপদের দিনে) আমাকে কে ছায়া দেবে? তুমি মাঝপথে আমাকে ভুলে গেলে আর আমার মন ভেঙে চুরমার করে দিলে।"

মেয়ের অসহায়তা ও নিয়তি: মেয়েটি কাঁদতে কাঁদতে বলে, "হে আমার ভালোবাসা, আমাকে তুমি এই জন্মের মতো ভুলে যাও। আজ তারা (পরিবার) আমাকে অন্য কারও জীবনসঙ্গী হিসেবে দিয়ে দিচ্ছে।" মেয়েটি তার নিয়তিকে মেনে নিয়ে বলে যে, হয়তো বিধাতার লিখন এটাই ছিল। পৃথিবীতে এমনটাই হয়, মানুষ পছন্দ করে একজনকে, ভালোবাসে একজনকে, আর নিয়তির ফেরে বিয়ে করে অন্য কাউকে।

অন্তর বনাম বাহ্যিক রূপ: ছেলেটি কষ্টে বলে ওঠে যে মন তো এসব বোঝে না, সে যাকে ভালোবাসে শুধু তাকেই খোঁজে। সে জানে যে মেয়েটি আজ কপালে সিঁদুর আর হাতে শাঁখা পরে নতুন ঘর বাঁধবে। ছেলেটি বলে, "আয়নায় শুধু মানুষের সুন্দর মুখটাই দেখা যায়, কিন্তু ভেতরের ভাঙা মনটা কেউ দেখতে পায় না। আজ তুমি বিয়ের পিঁড়িতে বসছো, আর এদিকে আমার মন কষ্টে, তৃষ্ণায় ও ব্যথায় ছটফট করছে।"

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for DULAR SAGAI TOPAH ENA. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!