IKIL SIKIL DULAR - Gangadhar & Sarathi | NEW SANTHALI FULL VIDEO 2026

IKIL SIKIL DULAR is a very sweet and emotional Santali romantic song that beautifully expresses the deep longing, societal barriers, and an unbreakable bond between two lovers. This beautiful track is brilliantly sung by Gangadhar Murmu & Sarathi Hembram, with amazing music direction by Arun Mandi. Below are the complete IKIL SIKIL DULAR Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its deep meaning.

Song Credits:

Song Name:	IKIL SIKIL DULAR
Singer(s):	Gangadhar Murmu & Sarathi Hembram
Lyricist:	Nirmal Tudu
Music Director:	Arun Mandi
Starring:	Bablu Baski & Somari Mandi
Label:	SANTHALI DHUN 1.0

IKIL SIKIL DULAR Lyrics in Roman Santali

[Female]
Ale kudam kocha khon dininj koyoh kan,
Oka re menam gate bang em nyeloh kan.
Ale kudam kocha khon dininj koyoh kan,
Oka re menam gate bang em nyeloh kan.

E gate re dular gate re,
Am bang tehiny injah jiwi ma loh.
E gate re dular gate re,
Am bang tehiny injah jiwi ma loh.

[Male]
Am salah nyapam ropor din ge sananja,
Am salah ror landa horko mananja.
Am salah nyapam ropor din ge sananja,
Am salah ror landa horko mananja.

E gate re dular gate re,
Chikanj nyapam ropor am salah.
E gate re dular gate re,
Chikanj nyapam ropor am salah.

[Female]
Hara tora regenj dular led meh,
Ontor tala khonag cherej led meh.
Hara tora regenj dular led meh,
Ontor tala khonag cherej led meh.

E gate re dular gate re,
Am begor injda chikanj tahen.
E gate re dular gate re,
Am begor injda chikanj tahen.

[Male]
Garaj mon te gate sibil am kan,
Ridoy tinj re gate basa minam.
Garaj mon te gate sibil am kan,
Ridoy tinj re gate basa minam.

E gate re dular gate re,
Am begor inj ho mon bay manag.
E gate re dular gate re,
Am begor inj ho mon bay manag.

[Female]
Ikil sikil dular aamah chikanj hidinj,
Nyapam sananj aam sah setah tikin.
Ikil sikil dular aamah chikanj hidinj,
Nyapam sananj aam sah setah tikin.

E gate re dular gate re,
Nichol bera humah japah din lanja nyapam len.
E gate re dular gate re,
Nichol bera humah japah din lanja nyapam len.

[Male]
Alanj tala dular disom horko baday nyam,
Topola kan sagai balang topag.
Alanj tala dular disom horko baday nyam,
Topola kan sagai balang topag.

E gate re dular gate re,
Jonom jonom alanj sao lang tahen.
E gate re dular gate re,
Jonom jonom alanj sao lang tahen.

[Female]
E gate re dular gate re,
Nichol bera humah japah din lanja nyapam len.

[Male]
E gate re dular gate re,
Jonom jonom alanj sao lang tahen.

IKIL SIKIL DULAR Lyrics in Bengali

[Female]
আলে কুডাম কোচা খোন দিনিঞ কয়োঃ কান
ওকা রে মেনাম গাতে বাং এম ঞেলঃ কান
আলে কুডাম কোচা খোন দিনিঞ কয়োঃ কান
ওকা রে মেনাম গাতে বাং এম ঞেলঃ কান

এ গাতে রে দুলৌড় গাতে রে
আম বাং তেহীঞ ইঞাঃ জিউয়ী মা লঃ
এ গাতে রে দুলৌড় গাতে রে
আম বাং তেহীঞ ইঞাঃ জিউয়ী মা লঃ

[Male]
আম সালাঃ ঞাপাম রপড় দিন গে সানাঞা
আম সালাঃ রড় লান্দা হড়কো মানাঞা
আম সালাঃ ঞাপাম রপড় দিন গে সানাঞা
আম সালাঃ রড় লান্দা হড়কো মানাঞা

এ গাতে রে দুলৌড় গাতে রে
চিকাঁঞ ঞাপাম রপড় আম সালাঃ
এ গাতে রে দুলৌড় গাতে রে
চিকাঁঞ ঞাপাম রপড় আম সালাঃ

[Female]
হারা তোরা রেগেঞ দুলৌড় লেদ মেঃ
অন্তর তালা খোনাগ চেরেজ লেদ মেঃ
হারা তোরা রেগেঞ দুলৌড় লেদ মেঃ
অন্তর তালা খোনাগ চেরেজ লেদ মেঃ

এ গাতে রে দুলৌড় গাতে রে
আম বেগোর ইঞদা চিকাঞ তাহেন
এ গাতে রে দুলৌড় গাতে রে
আম বেগোর ইঞদা চিকাঞ তাহেন

[Male]
গারাজ মন তে গাতে সিবিল আম কান
রিদয় তিঞ রে গাতে বাসা মিনাম
গারাজ মন তে গাতে সিবিল আম কান
রিদয় তিঞ রে গাতে বাসা মিনাম

এ গাতে রে দুলৌড় গাতে রে
আম বেগোর ইঞ হ মন বাঁয় মানাগ
এ গাতে রে দুলৌড় গাতে রে
আম বেগোর ইঞ হ মন বাঁয় মানাগ

[Female]
ইকিল সিকিল দুলৌড় আমাঃ চিকাঁঞ হিড়িঞ
ঞাপাম সানাঁঞ আম সাঃ সেতাঃ তিকিন
ইকিল সিকিল দুলৌড় আমাঃ চিকাঁঞ হিড়িঞ
ঞাপাম সানাঁঞ আম সাঃ সেতাঃ তিকিন

এ গাতে রে দুলৌড় গাতে রে
নিচোল বেড়া হুমাঃ জাপাঃ দিন লাঞা ঞাপাম লেন
এ গাতে রে দুলৌড় গাতে রে
নিচোল বেড়া হুমাঃ জাপাঃ দিন লাঞা ঞাপাম লেন

[Male]
আলাঞ তালা দুলৌড় দিসোম হড়কো বাডায় ঞাম
তপলা কান সাগাই বালাং তোপাগ
আলাঞ তালা দুলৌড় দিসোম হড়কো বাডায় ঞাম
তপলা কান সাগাই বালাং তোপাগ

এ গাতে রে দুলৌড় গাতে রে
জনম জনম আলাঞ সাও লাং তাহেন
এ গাতে রে দুলৌড় গাতে রে
জনম জনম আলাঞ সাও লাং তাহেন

[Female]
এ গাতে রে দুলৌড় গাতে রে
নিচোল বেড়া হুমাঃ জাপাঃ দিন লাঞা ঞাপাম লেন

[Male]
এ গাতে রে দুলৌড় গাতে রে
জনম জনম আলাঞ সাও লাং তাহেন

IKIL SIKIL DULAR Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটিতে দুজন প্রেমিক-প্রেমিকার একে অপরের প্রতি গভীর টান, তাদের প্রেমের স্মৃতি এবং সমাজের বাধা পেরিয়ে আজীবন একসাথে থাকার প্রতিশ্রুতির কথা তুলে ধরা হয়েছে।

মেয়ের আকুলতা ও অপেক্ষা: গানের শুরুতে মেয়েটি তার বাড়ির এক কোণ থেকে প্রেমিকের পথ চেয়ে বসে আছে। সে বলছে, "কোথায় আছো তুমি বন্ধু, তোমাকে যে দেখতে পাচ্ছি না! তোমাকে ছাড়া আজ আমার মন-প্রাণ আগুনে পুড়ছে।"

ছেলের অসহায়তা ও সমাজের বাধা: ছেলেটি উত্তর দেয় যে, তারও প্রতিদিন দেখা করতে এবং কথা বলতে খুব ইচ্ছে করে। কিন্তু গ্রামের লোক তাদের কথা বলতে বারণ করে বা বাধা দেয়। তাই সে আক্ষেপ করে বলে, "বলো হে ভালোবাসা, আমি কীভাবে তোমার সাথে দেখা করব?"

গভীর প্রেমের স্মৃতি: মেয়েটি তাদের পুরনো দিনের কথা মনে করে বলে, "আমি তোমাকে ছোটবেলা (হারা তোরা) থেকেই ভালোবেসেছি এবং অন্তরের গভীর থেকে চেয়েছি। তোমাকে ছাড়া আমি কীভাবে বাঁচব?" ছেলেটিও তাকে আশ্বস্ত করে বলে যে সে তাকে মন-প্রাণ দিয়ে ভালোবাসে এবং সে তার হৃদয়ে চিরস্থায়ী বাসা বেঁধেছে। ছেলেটির মনও তাকে ছাড়া কিছুই মানতে চায় না।

অটুট বন্ধন ও চিরস্থায়ী প্রতিশ্রুতি: মেয়েটি তাদের সেই মিষ্টি (ইকিল সিকিল) প্রেমের স্মৃতি এবং নির্জন বেলায় ঝোপের আড়ালে লুকিয়ে দেখা করার কথাগুলো ভুলতে পারে না, তাই সে সকাল-দুপুর শুধু তার সাথেই দেখা করতে চায়। শেষে ছেলেটি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলে, "আমাদের এই ভালোবাসার কথা আজ গোটা গ্রামের মানুষ জেনে গেছে, তাতে কী! আমাদের এই অটুট সম্পর্ক আমরা কোনোদিন ভাঙব না এবং জন্ম-জন্মান্তর আমরা একসাথেই থাকব।"

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for IKIL SIKIL DULAR. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!