ASSAM DISOM KULI - Kumar Sawan & Champarani | New Santali Song 2026

ASSAM DISOM KUDI is a wonderful and highly popular Santali romantic song. This beautiful track is brilliantly sung by Kumar Sawan & Champa Rani, with amazing music direction by Dilip & Bariyal & Dasu. Below are the complete ASSAM DISOM KUDI Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its heartfelt meaning.

Song Credits:

Song Name:	ASSAM DISOM KUDI (Kuli)
Singer(s):	Kumar Sawan & Champa Rani
Lyricist:	Iswar Soren
Music Director:	Dilip & Bariyal & Dasu
Starring:	Kumar Sawan & Champa Rani
Label:	SENGEL SAAR OFFICIAL

ASSAM DISOM KUDI Lyrics in Roman Santali

[Male]
Assam disom kuri ahar tire sona churi
Bande aaka aaro lumang sari
Kuli mege sanga pale bang em ror aah
Aam rege dil inja diwana ena
Reben khan dila idi miya
Hane buru parom aale bhoz disom
Delah delah reben khan dila idi miya
Hane buru parom aale bhoz disom

[Female]
Bhoz disom nelog aam hero korah
Nyepel ropor tege mone mohoni goda
Kuli hot sananj ropor hot sananj
Kuri hopon injma nase lajao e jominj
Reben giyinj delah idinj me
Hane buru parom aape bhoz disom
Delah delah reben giyinj delah idinj me
Hane buru parom aape bhoz disom

[Male]
Serma sarag bonga kuri pale
Aam gate gorhon let me pale
Rup tam nyelog jemon sorog pari
Koyog aaka sananj sara gharij

[Female]
Dular najar tegem koyog lidinj
Kashi baha leka mone otang entinj
Chehel chepel noya jawan monetinj
Gada dorya mone aamre tapou entinj

[Male]
Tobe, gate delah panja injme
Parom chalag alanj aale bhoz disom
Delah delah tobe gate delah panja injme
Parom chalag alanj aale bhoz disom

[Female]
Katha injom mese gate
Chando ipil sakhi dho kate
Tis ho bang em hidinj gate
Daha kinj aam kole re gungud kate

[Male]
Aamge tara kechag jiwi tinj da
Chikanj hidinj miya gate aam da
Katha injma kana gate
Tahen alang saote saote

[Female]
Tobe gate delah idi injme
Hane buru parom aape bhoz disom
Delah delah tobe gate delah idi injme
Hane buru parom aape bhoz disom

[Male]
Delah delah reben khan dila idi miya
Hane buru parom aale bhoz disom

[Female]
Delah delah reben giyinj delah idinj me
Hane buru parom aape bhoz disom

[Male]
Delah delah tobe gate delah panja injme
Parom chalag alanj aale bhoz disom

[Female]
Delah tobe gate idi injme
Hane buru parom aape bhoz disom

ASSAM DISOM KUDI Lyrics in Bengali

[Male]
আসাম দিশোম কুড়ি আর তিরে সোনা চুড়ি
বান্দে আকা আরো লুমাং শাড়ি
কুলি মেগে সাংগ পালে বাং এম রড় আঃ
আম রেগে দিল ইঞা দিবানা এনা
রেবেন খান দিলা এদি মিয়া
হানে বুরু পারম আলে ভোজ দিশোম
দেলাঃ দেলাঃ রেবেন খান দিলা এদি মিয়া
হানে বুরু পারম আলে ভোজ দিশোম

[Female]
ভোজ দিশোম নেলোগ আম হীরো কড়াঃ
ঞেপেল রপড় তেগে মনে মোহনী গোদা
কুলি হত সানাঞ রপড় হত সানাঞ
কুড়ি হপ্ন ইঞ্জমা নাসে লাজাও এ জমিং
রেবেন গিয়িঞ দেলাঃ ইদিং মে
হানে বুরু পারম আপে ভোজ দিশোম
দেলাঃ দেলাঃ রেবেন গিয়িঞ দেলাঃ ইদিং মে
হানে বুরু পারম আপে ভোজ দিশোম

[Male]
সেরমা সারাগ বাঙ্গা কুড়ি পালে
আম গাতে গঢ়ন লেৎ মে পালে
রুপ তাম ঞেলোগ যেমন সরগ পারি
কোয়োগ আকা সানাঞ সারা ঘাড়িজ

[Female]
দুলৌড় ন্যাজার তেগেম কয়গ লিদিং
কাশি বাহা লেকা মনে ওটাং এনতিঞ
চেহেল চেপেল নোয়া জৌওয়ৌন মনেতিঞ
গাডা দৌরয়া মনে আমরে তাপৌ এনতিঞ

[Male]
তবে, গাতে দেলাঃ পাঞ্জা ইঞ্জমে
পারম চালাগ আলাঞ আলে ভোজ দিশোম
দেলাঃ দেলাঃ তবে গাতে দেলাঃ পাঞ্জা ইঞ্জমে
পারম চালাগ আলাঞ আলে ভোজ দিশোম

[Female]
কাথা ইঞ্জম মেসে গাতে
চান্দ ইপিল সাক্ষী দ হ কাতে
তিস হ বাং এম হিড়িঞ গাতে
দাহা কিঞ আম কলে রে গুংগুদ কাতে

[Male]
আমগে তারা কেচাগ জৌয়ৌ তিং দা
চিকাঞ হিড়িঞ মিয়া গাতে আম দা
কাথা ইঞ্জমা কানা গাতে
তাহেন আলাং সাওতে সাওতে

[Female]
তবে গাতে দেলাঃ ইদি ইঞ্জমে
হানে বুরু পারম আপে ভোজ দিশোম
দেলাঃ দেলাঃ তবে গাতে দেলাঃ ইদি ইঞ্জমে
হানে বুরু পারম আপে ভোজ দিশোম

[Male]
দেলাঃ দেলাঃ রেবেন খান দিলা এদি মিয়া
হানে বুরু পারম আলে ভোজ দিশোম

[Female]
দেলাঃ দেলাঃ রেবেন গিয়িঞ দেলাঃ ইদিং মে
হানে বুরু পারম আপে ভোজ দিশোম

[Male]
দেলাঃ দেলাঃ তবে গাতে দেলাঃ পাঞ্জা ইঞ্জমে
পারম চালাগ আলাঞ আলে ভোজ দিশোম

[Female]
দেলাঃ তবে গাতে ইদি ইঞ্জমে
হানে বুরু পারম আপে ভোজ দিশোম

ASSAM DISOM KUDI Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটি আসামের এক সুন্দরী মেয়ে এবং ভোজ দিশোমের (অন্য একটি অঞ্চল) এক ছেলের মধ্যকার গভীর প্রেমের কথোপকথন নিয়ে তৈরি।

ছেলের মুগ্ধতা ও প্রস্তাব: ছেলেটি আসামের মেয়ের রূপের প্রশংসা করে বলছে যে, মেয়েটি রেশমি (লুমাং) শাড়ি এবং সোনার চুড়ি পরে আছে। তাকে দেখে ছেলেটি একদম দিওয়ানা (পাগল) হয়ে গেছে। সে মনে করে যে ভগবান নিজের হাতে মেয়েটিকে স্বর্গের পরীর মতো গড়েছেন, তাই ছেলেটির সারাক্ষণ শুধু তার দিকেই তাকিয়ে থাকতে ইচ্ছে করে। সে প্রস্তাব দেয়, মেয়েটি রাজি থাকলে তাকে পাহাড় পার করে তার নিজের দেশ 'ভোজ দিশোমে' নিয়ে যাবে।

মেয়ের সম্মতি ও লাজুকতা: মেয়েটিও ছেলেটিকে দেখে মুগ্ধ এবং তাকে নিজের চোখে একজন 'হিরো' মনে করে। প্রথম দেখাতেই মেয়েটির মন গলে যায়। সে একটু লাজুক স্বভাবের হলেও আনন্দের সাথে ছেলেটির প্রস্তাবে সম্মতি জানায় এবং ভোজ দিশোমে যেতে রাজি হয়। ছেলেটির প্রেমের দৃষ্টিতে মেয়েটির মন কাশফুলের মতো বাতাসে উড়তে শুরু করে।

চিরস্থায়ী প্রেমের প্রতিশ্রুতি: মেয়েটি ছেলেটিকে চাঁদ-তারা সাক্ষী রেখে কথা দিতে বলে যেন সে তাকে কখনো ভুলে না যায় এবং সবসময় বুকে আগলে রাখে। ছেলেটিও কথা দেয় যে মেয়েটি তার প্রাণের অংশ (জৌয়ৌ তিং দা) এবং তারা সারাজীবন একে অপরের সাথে মিলেমিশে থাকবে।

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for ASSAM DISOM KUDI. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!