Buru Ma Chot Re - Rali Tudu | Santali Fansan Song

Buru Ma Chot Re is a wonderful Santali song. This popular track is beautifully sung by Rali Tudu, with amazing music direction by Unknown. Below are the complete Buru Ma Chot Re Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its meaning.

Song Credits:

Song Name:	Buru Ma Chot Re
Singer(s):	Rali Tudu
Lyricist:	Unknown
Music Director:	Unknown
Starring:	Rali Tudu
Label:	Jharna Dadi

Buru Ma Chot Re Lyrics in Roman Santali

[Female - Rali Tudu]
Buru ma chot rege menah
Hara ma latar rege menah
Eh jirader jirader hayre kadam baha bahawakan
Eh jirader jirader hayre kadam baha bahawakan

Buru ma chot rege menah
Hara ma latar rege menah
Buru ma chot rege menah
Hara ma latar rege menah
Eh jirader jirader hayre kadam baha bahawakan
Eh jirader jirader hayre kadam baha bahawakan

Sisid lagit tido lahaime
Der do aalom raput gidiya
Sisid lagit tido lahaime
Der do aalom raput gidiya
Eh jirader jirader der am rapud le re baha gosoh aah
Eh jirader jirader der am rapud le re baha gosoh aah

Sutam perej baha gutuime
Hotoh perej baha malay me
Sutam perej baha gutuime
Hotoh perej baha malay me
Eh jirader jirader hirij pasir mone gota god me
Eh jirader jirader hirij pasir mone gota god me

Buru ma chot rege menah
Hara ma latar rege menah
Buru ma chot rege menah
Hara ma latar rege menah
Eh jirader jirader hayre kadam baha bahawakan
Eh jirader jirader hayre kadam baha bahawakan

Sisid lagit tido lahaime
Der do aalom raput gidiya
Sisid lagit tido lahaime
Der do aalom raput gidiya
Eh jirader jirader der am rapud le re baha gosoh aah
Eh jirader jirader der am rapud le re baha gosoh aah

Sutam perej baha gutuime
Hotoh perej baha malay me
Sutam perej baha gutuime
Hotoh perej baha malay me
Eh jirader jirader hirij pasir mone gota god me
Eh jirader jirader hirij pasir mone gota god me

Eh jirader jirader hayre kadam baha bahawakan
Eh jirader jirader der am rapud le re baha gosoh aah
Eh jirader jirader hirij pasir mone gota god me
Eh jirader jirader der am rapud le re baha gosoh aah

Buru Ma Chot Re Lyrics in Bengali

[Female - Rali Tudu]
বুরু মা চোট রেগে মেনাহ
হারা মা লাতার রেগে মেনাহ
এহ জিরাদের জিরাদের হায়রে কদম বাহা বাহাওয়াকান
এহ জিরাদের জিরাদের হায়রে কদম বাহা বাহাওয়াকান

বুরু মা চোট রেগে মেনাহ
হারা মা লাতার রেগে মেনাহ
বুরু মা চোট রেগে মেনাহ
হারা মা লাতার রেগে মেনাহ
এহ জিরাদের জিরাদের হায়রে কদম বাহা বাহাওয়াকান
এহ জিরাদের জিরাদের হায়রে কদম বাহা বাহাওয়াকান

সিসিদ্ লাগিত তিদো লাহাইমে
দের দো আলোম রাপুত গিদিয়া
সিসিদ্ লাগিত তিদো লাহাইমে
দের দো আলোম রাপুত গিদিয়া
এহ জিরাদের জিরাদের দের আম রাপুদ লে রে বাহা গোসোহ আহ
এহ জিরাদের জিরাদের দের আম রাপুদ লে রে বাহা গোসোহ আহ

সুতাম পেরেজ বাহা গুতুইমে
হোতোহ পেরেজ বাহা মালায় মে
সুতাম পেরেজ বাহা গুতুইমে
হোতোহ পেরেজ বাহা মালায় মে
এহ জিরাদের জিরাদের হিরিজ পাসির মনে গোটা গোদ মে
এহ জিরাদের জিরাদের হিরিজ পাসির মনে গোটা গোদ মে

বুরু মা চোট রেগে মেনাহ
হারা মা লাতার রেগে মেনাহ
বুরু মা চোট রেগে মেনাহ
হারা মা লাতার রেগে মেনাহ
এহ জিরাদের জিরাদের হায়রে কদম বাহা বাহাওয়াকান
এহ জিরাদের জিরাদের হায়রে কদম বাহা বাহাওয়াকান

সিসিদ্ লাগিত তিদো লাহাইমে
দের দো আলোম রাপুত গিদিয়া
সিসিদ্ লাগিত তিদো লাহাইমে
দের দো আলোম রাপুত গিদিয়া
এহ জিরাদের জিরাদের দের আম রাপুদ লে রে বাহা গোসোহ আহ
এহ জিরাদের জিরাদের দের আম রাপুদ লে রে বাহা গোসোহ আহ

সুতাম পেরেজ বাহা গুতুইমে
হোতোহ পেরেজ বাহা মালায় মে
সুতাম পেরেজ বাহা গুতুইমে
হোতোহ পেরেজ বাহা মালায় মে
এহ জিরাদের জিরাদের হিরিজ পাসির মনে গোটা গোদ মে
এহ জিরাদের জিরাদের হিরিজ পাসির মনে গোটা গোদ মে

এহ জিরাদের জিরাদের হায়রে কদম বাহা বাহাওয়াকান
এহ জিরাদের জিরাদের দের আম রাপুদ লে রে বাহা গোসোহ আহ
এহ জিরাদের জিরাদের হিরিজ পাসির মনে গোটা গোদ মে
এহ জিরাদের জিরাদের দের আম রাপুদ লে রে বাহা গোসোহ আহ

Buru Ma Chot Re Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটিতে প্রকৃতির এক সুন্দর রূপকের মাধ্যমে প্রেম এবং ভালোবাসার কথা তুলে ধরা হয়েছে।

পাহাড়ের কদম ফুল: গায়িকা তার প্রিয়জনকে (যাঁকে তিনি আদর করে 'জিরাদের' বলে ডাকছেন) বলছেন যে পাহাড়ের চূড়ায় এবং উপত্যকার নিচে সুন্দর কদম ফুল ফুটে আছে। এই কদম ফুল মূলত যৌবন এবং ভালোবাসার প্রতীক।

ভালোবাসার যত্ন: গায়িকা তার প্রিয়জনকে সতর্ক করে বলছেন যে, ফুল পাড়ার জন্য সে যেন আলতো করে হাত বাড়ায়। গাছের ডাল যেন কোনোভাবেই না ভাঙে, কারণ ডাল ভেঙে গেলে ফুলটি শুকিয়ে (গোসোহ) যাবে। এর অর্থ হলো, ভালোবাসার সম্পর্ক খুব নাজুক, একে খুব যত্ন ও সম্মানের সাথে সামলাতে হয়, যাতে সম্পর্কে কোনো আঘাত না লাগে।

প্রেমের মালা: সবশেষে গায়িকা বলছেন যে সুতো দিয়ে ফুলগুলো গেঁথে যেন সে একটি সুন্দর মালা তৈরি করে এবং সেই মালা গলায় পরে। এর মধ্য দিয়ে তিনি বোঝাতে চেয়েছেন যে, তাদের ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা মন ও আবেগগুলোকে (হিরিজ পাসির মনে) একসাথে করে যেন চিরস্থায়ী একটি ভালোবাসার বন্ধন তৈরি করা হয়।

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for Buru Ma Chot Re. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!