Premer Ondho - Gangadhar & Sarathi | Baharali & Dinanath || New Santali Traditional Song

PREMER ONDHO is a wonderful Santali song mixed with beautiful Bengali lyrics. This popular romantic track is beautifully sung by Gangadhar Murmu & Sarathi Hembram, with amazing music direction by Arun Mandi. Below are the complete PREMER ONDHO Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its meaning.

Song Credits:

Song Name:	PREMER ONDHO
Singer(s):	Gangadhar Murmu & Sarathi Hembram
Lyricist:	Aven Soren
Music Director:	Arun Mandi
Starring:	Dinanath Murmu & Baharali Tudu
Label:	SERMA MULUH OFFICIAL

PREMER ONDHO Lyrics in Roman Script

[Male]
E amar sojoni ham ke bhulali,
chemek chemek taram tege pagol banali.
E amar sojoni ham ke bhulali,
chemek chemek taram tege pagol banali.
Tomai bhalobesechi tomar preme porechi,
Halka halka dular te kache tanaichhi.
Tomai bhalobesechi tomar preme porechi,
Halka halka dular te kache tanaichhi.

[Female]
Nonka dular do mase bahana tiya,
Raibar lagid minay mase inj tiyang ya.
Nonka dular do mase bahana tiya,
Raibar lagid minay mase inj tiyang ya.
Tomar amar bhalobasa kacha kachi achhe na,
Aam do hani nui thena injak katha mese na.
Tomar amar bhalobasa kacha kachi achhe na,
Aam do hani nui thena injak katha mese na.

[Male]
Hor ko laya dular mase aadi napaya,
Perem pirit bhalobasa jiwi jiyara.
Hor ko laya dular mase aadi napaya,
Perem pirit bhalobasa jiwi jiyara.
Premer sondhar gondho chika bangjem dular aam do,
Dharti ren joto geto premer ondho.
Premer sondhar gondho chika bangjem dular aam do,
Dharti ren joto geto premer ondho.

[Female]
Aayo baba katha tege inj rebena,
Tomar aamar dular katha bang tahena.
Aayo baba katha tege inj rebena,
Tomar aamar dular katha bang tahena.
Koli juger bhalobasa naha diya aasa borsa,
Aasa kukmu chewey dere korbo nai bhalobasa.
Koli juger bhalobasa naha diya aasa borsa,
Aasa kukmu chewey dere korbo nai bhalobasa.

[Male]
Banga banga te dinam mone ah aatara,
Tomar prem chara aamar jibon bechara.
Banga banga te dinam mone ah aatara,
Tomar prem chara aamar jibon bechara.
Tomar misti misti kotha inj koram regey gantha,
Bhalobasay dubechi go tisho ban inj saha.
Tomar misti misti kotha inj koram regey gantha,
Bhalobasay dubechi go tisho ban inj saha.

[Female]
Aamah inja dular re likhbo prem kahani,
Aamah chara injren aado kew aseni.
Aamah inja dular re likhbo prem kahani,
Aamah chara injren aado kew aseni.
Jhamor jhamor dular alang heo habar jong alang,
Luka chupi bhalobasa sodor sari alang.
Jhamor jhamor dular alang heo habar jong alang,
Luka chupi bhalobasa sodor sari alang.

[Male]
Tomar misti misti kotha inj koram regey gantha,
Bhalobasay dubechi go tisho bang inj saha.

[Female]
Jhamor jhamor dular alang heo habar jong alang,
Luka chupi bhalobasa sodor sari alang.

[Male]
Premer sondhar gondho chika bangjem dular aam do,
Dharti ren joto geto premer ondho.

PREMER ONDHO Lyrics in Bengali

[Male]
এ আমার সজনী হাম কে ভুলালি,
চেমেক চেমেক তাড়াম তেগে পাগল বানালি।
এ আমার সজনী হাম কে ভুলালি,
চেমেক চেমেক তাড়াম তেগে পাগল বানালি।
তোমায় ভালোবেসেছি তোমার প্রেমে পড়েছি,
হালকা হালকা দুলার তে কাছে টানাইছি।
তোমায় ভালোবেসেছি তোমার প্রেমে পড়েছি,
হালকা হালকা দুলার তে কাছে টানাইছি।

[Female]
নোংকা দুলার দো মাসে বাহানা তিয়া,
রায়বার লাগিদ মিনায় মাসে ইঞ্চ তিয়াং ইয়া।
তোমার আমার ভালোবাসা কাছাকাছি আছে না,
আম দো হানি নুই ঠেনা ইনজাক কথা মেসে না।
তোমার আমার ভালোবাসা কাছাকাছি আছে না,
আম দো হানি নুই ঠেনা ইনজাক কথা মেসে না।

[Male]
হোর কো ল্যায় দুলার মাসে আদি নাপায়া,
প্রেম পিরিত ভালোবাসা জিওয়ি জিয়ারা।
হোর কো ল্যায় দুলার মাসে আদি নাপায়া,
প্রেম পিরিত ভালোবাসা জিওয়ি জিয়ারা।
প্রেমের সোন্ধার গন্ধ চিকা বাংজেম দুলার আম দো,
ধারতি রেন যতো গেতো প্রেমের অন্ধ।
প্রেমের সোন্ধার গন্ধ চিকা বাংজেম দুলার আম দো,
ধারতি রেন যতো গেতো প্রেমের অন্ধ।

[Female]
আয়ো বাবা কথা তেগে ইঞ্চ রেবেনা,
তোমার আমার দুলার কথা বাং তাহেনা।
আয়ো বাবা কথা তেগে ইঞ্চ রেবেনা,
তোমার আমার দুলার কথা বাং তাহেনা।
কলি যুগের ভালোবাসা নাহা দিয়া আশা ভরসা,
আশা কুকমু চেওয়ে দেরে করবো নাই ভালোবাসা।
কলি যুগের ভালোবাসা নাহা দিয়া আশা ভরসা,
আশা কুকমু চেওয়ে দেরে করবো নাই ভালোবাসা।

[Male]
বাঙ্গা বাঙ্গা তে দিনাম মনে আহ আতারা,
তোমার প্রেম ছাড়া আমার জীবন বেচারা।
বাঙ্গা বাঙ্গা তে দিনাম মনে আহ আতারা,
তোমার প্রেম ছাড়া আমার জীবন বেচারা।
তোমার মিষ্টি মিষ্টি কথা ইঞ্চ কোড়াম রেগেই গাঁথা,
ভালোবাসায় ডুবেছি গো তিসো বাং ইঞ্চ সাহা।
তোমার মিষ্টি মিষ্টি কথা ইঞ্চ কোড়াম রেগেই গাঁথা,
ভালোবাসায় ডুবেছি গো তিসো বাং ইঞ্চ সাহা।

[Female]
আমাহ ইনজা দুলার রে লিখবো প্রেম কাহিনী,
আমাহ ছাড়া ইঞ্চরেন আদো কেউ আসেনি।
আমাহ ইনজা দুলার রে লিখবো প্রেম কাহিনী,
আমাহ ছাড়া ইঞ্চরেন আদো কেউ আসেনি।
ঝামোর ঝামোর দুলার আলাং হেও হাবার জোং আলাং,
লুকা চুপি ভালোবাসা সদোর সারি আলাং।
ঝামোর ঝামোর দুলার আলাং হেও হাবার জোং আলাং,
লুকা চুপি ভালোবাসা সদোর সারি আলাং।

[Male]
তোমার মিষ্টি মিষ্টি কথা ইঞ্চ কোড়াম রেগেই গাঁথা,
ভালোবাসায় ডুবেছি গো তিসো বাং ইঞ্চ সাহা।

[Female]
ঝামোর ঝামোর দুলার আলাং হেও হাবার জোং আলাং,
লুকা চুপি ভালোবাসা সদোর সারি আলাং।

[Male]
প্রেমের সোন্ধার গন্ধ চিকা বাংজেম দুলার আম দো,
ধারতি রেন যতো গেতো প্রেমের অন্ধ।

PREMER ONDHO Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটি বাংলা এবং সান্তালি ভাষার এক অপূর্ব মিশ্রণ, যেখানে প্রেমের অন্ধত্ব এবং ভালোবাসার গভীরতার কথা বলা হয়েছে।

ছেলের ভালোবাসা নিবেদন: ছেলেটি তার 'সজনী' বা প্রেমিকাকে বলছে যে তার সুন্দর হাঁটাচলা (চেমেক চেমেক তাড়াম) তাকে পাগল করে দিয়েছে। ছেলেটি জানায় যে সে তাকে ভালোবেসে ফেলেছে এবং হালকা হালকা প্রেমে কাছে টানছে। সে বলে, পৃথিবীর সবাই প্রেমের কাছে অন্ধ, আর মেয়েটির প্রেম ছাড়া তার জীবন একদম বেচারা বা নিঃস্ব। মেয়েটির মিষ্টি কথা তার বুকে গাঁথা হয়ে আছে।

মেয়ের দ্বিধা ও ভয়: প্রথমে মেয়েটি কিছুটা দ্বিধা বোধ করে। সে বলে যে এসব ভালোবাসার কথা কেবলই বাহানা, আর তার বিয়ে ঠিক করার জন্য তো জামাইবাবু (তিয়াং) আছেই। সে কলি যুগের ভালোবাসাকে ভয় পায়, কারণ আজকাল ভালোবাসার কোনো ভরসা নেই, তাই সে এসব থেকে দূরে থাকতে চায় এবং বাবা-মায়ের কথার অবাধ্য হতে চায় না।

প্রেমের জয়: শেষ পর্যন্ত ছেলেটির গভীর ভালোবাসা দেখে মেয়েটির মন গলে যায়। সে স্বীকার করে যে ছেলেটি ছাড়া তার জীবনে আর কেউ নেই এবং তারা একসঙ্গে তাদের প্রেম কাহিনী লিখবে। তারা সিদ্ধান্ত নেয় যে তাদের এই লুকোচুরি ভালোবাসা এবার সবার সামনে প্রকাশ (সদোর) করবে।

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for PREMER ONDHO. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!