Rayla Guchu Bala Kora is a wonderful Santali song. This popular track is beautifully sung by Sneha Hembrom & Sachindra Hembrom, with amazing music direction by Raj Da (Peeyush Arya). Below are the complete Rayla Guchu Bala Kora Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its meaning.
Song Credits:
| Song Name: | Rayla Guchu Bala Kora |
|---|---|
| Singer(s): | Sneha Hembrom & Sachindra Hembrom |
| Lyricist: | Sunita Hembrom |
| Music Director: | Raj Da (Peeyush Arya) |
| Label: | SANTALI All MIX |
Rayla Guchu Bala Kora Lyrics in Roman Santali
Gada hana sa re sauri le chash aaka,
Barahi bangte bale aguya.
Bale aguya,
Barahi bangte bale aguya.
[Male]
Gada hana sa re sauri pe chash aaka,
Barahi bangte bape aguya.
Bape aguya,
Barahi bangte bape aguya.
[Female]
Ape gicho bala korah rayla guchu mena tape,
Sauri ha ko hatar imale pe.
Imale pe,
Sauri agu hatar imale pe.
[Male]
Hayre bacha mochh re doday geranj dangra re,
Sogoy pajher pajher sogoy.
Aleya rayla guchu alu sepe nolao tale,
Bala kuri aadi joton tele harao aaka.
Harao aaka,
Aadi joton tele harao aaka.
Hayre bacha mochh re ghane ghane le tunum tale,
Hayre bacha mochh re ghane ghane le tunum tale.
Rayla Guchu Bala Kora Lyrics in Bengali
গাডা হানা সা রে সৗউড়ি লে চাষ আকা,
বারাহি বাংতে বালে অৗগুয়।
বালে অৗগুয়,
বারাহি বাংতে বালে অৗগুয়।
[Male]
গাডা হানা সা রে সৗউড়ি পে চাষ আকা,
বারাহি বাংতে বাপে অৗগুয়।
বাপে অৗগুয়,
বারাহি বাংতে বাপে অৗগুয়।
[Female]
আপে গিচো বালা কড়াঃ রায়লা গুচু মেনা তাপে,
সৗউড়ি হা কো হাতাড় ইমালে পে।
ইমালে পে,
সৗউড়ি অৗগু হাতাড় ইমালে পে।
[Male]
হায়রে বাছা মছ রে ডডায় গেরৗঞ ডাংড়া রে,
সগয় পাঝেড় পাঝেড় সগয়।
আলেয়া রায়লা গুচু আলু সেপে নোলাও তালে,
বালা কুড়ি অৗডি জতোন তেলে হারাও আকা।
হারাও আকা,
অৗডি জতোন তেলে হারাও আকা।
হায়রে বাছা মছ রে ঘানে ঘানে লে তুনুম তালে,
হায়রে বাছা মছ রে ঘানে ঘানে লে তুনুম তালে।
Rayla Guchu Bala Kora Lyrics Meaning in Bengali
এই গানটি বেয়াই (বালা কড়া) এবং বেয়াইন (বালা কুড়ি) বা কনে ও বরপক্ষের মধ্যকার একটি অত্যন্ত মজাদার খুনসুটি নিয়ে তৈরি।
মেয়েদের ঠাট্টা: মেয়েরা বলছে যে তারা নদীর ওপারে ছন বা 'সাঁউড়ি' ঘাস চাষ করেছে, কিন্তু দড়ি (বারাহি) না থাকার কারণে তা আনতে পারছে না। তারা ছেলেদের লম্বা দাড়ি (রায়লা গুচু) দেখে মজা করে বলে যে, "তোমাদের তো লম্বা দাড়ি আছে, দড়ির বদলে তোমাদের দাড়িগুলোই আমাদের কিছুক্ষণের জন্য দাও, যাতে আমরা ঘাসগুলো বেঁধে আনতে পারি!"
ছেলেদের মজার জবাব: ছেলেরাও পালটা মজা করে বলে, "হায়রে আমার সাধের গোঁফ-দাড়ি, মনে হচ্ছে যেন বলদ গরুতে চিবোচ্ছে!" তারা মেয়েদের সাবধান করে বলে যে মেয়েরা যেন তাদের দাড়ির প্রতি লোভ (নোলাও) না করে। তারা খুব যত্ন করে এই দাড়িগুলো বড় করেছে এবং বারবার হাত দিয়ে নিজেদের দাড়িতে আদর বা স্পর্শ করতে তাদের খুব ভালো লাগে।
Watch Music Video
We hope you liked the lyrics for Rayla Guchu Bala Kora. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!
0 Comments
Welcome to santalimusic.in! 🎵 Feel free to share your thoughts, request new Santali song lyrics, or give feedback on our utility tools. Please avoid spam links or abusive language.