HENDE SABON - Biswajit Mandi & Pratima Tudu | New Santali Song 2026

HENDE SABON is a fun, energetic, and highly entertaining Santali song that blends everyday village life with playful romantic teasing. This popular track is brilliantly sung by Biswajit Mandi & Pratima Tudu, with amazing music direction by Arun Mandi. Below are the complete HENDE SABON Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its interesting meaning.

Song Credits:

Song Name:	HENDE SABON
Singer(s):	Biswajit Mandi & Pratima Tudu
Lyricist:	Biswajit Mandi
Music Director:	Arun Mandi
Starring:	Somari & Bablu Baski
Label:	Mulug Chando Creation

HENDE SABON Lyrics in Roman Santali

[Male]
Hende sabun pe hatawa go hende sabun,
Tin raput merhet raput bodol te nyamoh kana go hende sabun.

[Female]
Okarin chil herel chet chom agu akada,
Am khatir luh daka hunj dar bagi akada.
Okarin chil herel chet chom agu akada,
Am khatir luh daka hunj dar bagi akada.
Mone tinj doy tane, inj ma anej dhane,
Am nyel tinj mene, bang do gadi ene.
Layme layme pera da chet kana?

[Male Spoken]
Ona hende sabun!

[Female]
Nyeloh kaninj inj kuri ma neyeg hara jaubon,
Dhingkuwa tet ujuninj me aamah hende sabun.
Nyeloh kaninj inj kuri ma neyeg hara jaubon,
Dhingkuwa tet ujuninj me aamah hende sabun.

[Male]
Injah nowa hende sabun nese katij hatao me,
Beret toranj hej akana aamge bouni katinj me.
Injah nowa hende sabun nese katij hatao me,
Beret toranj hej akana aamge bouni katinj me.
Inj ma rata pata, daren kaninj gota,
Nyelte mota sota, banuh kotinj jota.
Layme layme peramay tinguni?
E peramay hende sabun kana, hatao kham dela.

Tin thataram uduh me re nyel katedinj ojon,
Aape tola tinj agu aakada inj ma hende sabun.
Tin thataram uduh me re nyel katedinj ojon,
Aape tola tinj agu aakada inj ma hende sabun.

[Female]
Aamah hende sabun do iya janich duh nombor getam,
Una inj ghasao kin reho nase ho bangge photlen.

[Male]
Injah hende sabun dona bajar re aadige phemasa,
Amah dikchi chilang penda onaho mojge safa a.
Amag mare rithei tis khonch jithei,
Joh phul ul pithe leiyam ite site,
Onatege onatege mase onatege.

[Female Spoken]
Rapag lenme herel nyelam hahg onag em ere kidinj a.

[Male Spoken]
E na e na chidainj ere miya am doh injren mare khoder kan domoh.

[Female]
Jor jor inj ghasao keda khiya chabayena,
Tiyore tinj sabot keda bangge safa lena.
Jor jor inj ghasao keda khiya chabayena,
Tiyore tinj sabot keda bangge safa lena.

[Male]
Injah rerem herem dular aadi ketej gitinj aah,
Noykanj dular aama kuri ora duwarem hidinj aah.

[Female]
Amag dular senjel sarte injmam teranj kidinj aah,
Eted baha bagan redo arhoh rampha kadinja.
Jiyou mah lukud lukud mone tinj dhuku puku,
Borot tenj ukug arhoh pachem jhukug,
Lajao botor inj dunj bujhau aah.
Dhat mase mase tinag inj botor ena.

[Male]
Ena ena chidag em botor kana. Inj mininj doh...
Am sao inj dular aakada puilu napam re doh,
Char charnj hiri megeya ekla nichol redoh.
Am sao inj dular aakada puilu napam re doh,
Char charnj hiri megeya ekla nichol redoh.

[Female]
Jor jor inj ghasao keda khiya chabayena,
Tiyore tinj sabot keda bangge safa lena.

[Male]
Tin thataram uduh me re nyel katedinj ojon,
Aape tola tinj agu aakada inj ma hende sabun.

HENDE SABON Lyrics in Bengali

[Male]
হেন্দে সাবুন পে হাতাওআ গো হেন্দে সাবুন,
টিন রাপুত মেঁড়হেঁত রাপুত বদল তে ঞামঃ কানা গো হেন্দে সাবুন।

[Female]
ওকারিন চিল হেরেল চেৎ চম আগু আকাদা,
আম খাতির লুঃ দাকা হুঞ দৗড় বাগি আকাদা।
ওকারিন চিল হেরেল চেৎ চম আগু আকাদা,
আম খাতির লুঃ দাকা হুঞ দৗড় বাগি আকাদা।
মনে তিঞ দয় টানে, ইঞ মা আনেজ ধানে,
আম ঞেল তিঞ মেনে, বাং দ গাডি এনে।
লৗয়মে লৗয়মে পেড়া দা চেৎ কানা?

[Male Spoken]
ওনা হেন্দে সাবুন!

[Female]
ঞেলঃ কানিঞ ইঞ কুড়ি মা নেঁয়েগ হারা জৗউবৗন,
ঢিংকুয়া তেৎ উজুনিঞ মে আমাঃ হেন্দে সাবুন।
ঞেলঃ কানিঞ ইঞ কুড়ি মা নেঁয়েগ হারা জৗউবৗন,
ঢিংকুয়া তেৎ উজুনিঞ মে আমাঃ হেন্দে সাবুন।

[Male]
ইঞাঃ নওয়া হেন্দে সাবুন নেসে কাটিজ হাতাও মে,
বেরেৎ তোরাঞ হেজ আকানা আমগে বউনি কাতিঞ মে।
ইঞাঃ নওয়া হেন্দে সাবুন নেসে কাটিজ হাতাও মে,
বেরেৎ তোরাঞ হেজ আকানা আমগে বউনি কাতিঞ মে।
ইঞ মা রাটা পাতা, দৗড়েন কৗনিঞ গোটা,
ঞেলতে মোটা সোটা, বানুঃ কতিঞ জোটা।
লৗয়মে লৗয়মে পেড়ামৗয় তিঙ্গুনি?
এ পেড়ামৗয় হেন্দে সাবুন কানা, হাতাও খাম দেলা।

তিন ঠাটারাম উডুঃ মে রে ঞেল কাতেদিঞ ওজন,
আপে টোলা তিঞ অৗগু আকাদা ইঞ মা হেন্দে সাবুন।
তিন ঠাটারাম উডুঃ মে রে ঞেল কাতেদিঞ ওজন,
আপে টোলা তিঞ অৗগু আকাদা ইঞ মা হেন্দে সাবুন।

[Female]
আমাঃ হেন্দে সাবুন দ ইয়া জৗনিচ দুঃ নম্বোর গেতাম,
উনা ইঞ ঘাসাও কিন রেহোঁ নাসে হোঁ বাংগে ফতলেন।

[Male]
ইঞাঃ হেন্দে সাবুন দোনা বাজার রে অৗডিগে ফেমাসা,
আমাঃ ডিকচি চিলৗং পেন্দা ওনাহোঁ মজগে সাফা আ।
আমাগ মারে রিঠেই তিস খনচ জিঠেই,
জঃ ফুল অুল পিঠে লেইয়াম ইটে সিটে,
অনাতেগে অনাতেগে মাসে অনাতেগে।

[Female Spoken]
রাপাগ লেনমে হেরেল ঞেলআম হাঃগ ওনাগ এম এড়ে কিদিঞ আ।

[Male Spoken]
এ না এ না চিদাইঞ এড়ে মিঞা আম দঃ ইঞরেন মারে খোদের কান দমঃ।

[Female]
জোর জোর ইঞ ঘাসাও কেদা খিয়া চাবায়েনা,
তিয়রে তিঞ সাবোত কেদা বাংগে সাফা লেনা।
জোর জোর ইঞ ঘাসাও কেদা খিয়া চাবায়েনা,
তিয়রে তিঞ সাবোত কেদা বাংগে সাফা লেনা।

[Male]
ইঞাঃ রেড়েম হেড়েম দুলৌড় আডি কেটেজ গিতিঞ আঃ,
নঞকাঞ দুলৌড় আমা কুঁড়ি অড়া দুয়ারেম হিড়িঞ আঃ।

[Female]
আমাগ দুলৌড় সেঞেল সারতে ইঞমাম তেরাঞ কিদিঞ আঃ,
এটেদ বাহা বাগান রেদ আরহঃ রামফা কাদিঞা।
জিয়ৌ মাঃ লুকুদ লুকুদ মনে তিঞ ধুকু পুকু,
বরত তেঞ উকুগ আরহঃ পাচেম ঝুকুগ,
লাজাও বতর ইঞ দুঞ বুঝাও আঃ।
ধাৎ মাসে মাসে তিনাগ ইঞ বতর এনা।

[Male]
এনা এনা চিদাগ এম বতর কানা। ইঞ মিনিঞ দঃ...
আম সাও ইঞ দুলৌড় আকাদা পুইলু নাপাম রে দঃ,
চাড় চাড়ঞ হিরি মেগেয়া একলা নিচল রেদঃ।
আম সাও ইঞ দুলৌড় আকাদা পুইলু নাপাম রে দঃ,
চাড় চাড়ঞ হিরি মেগেয়া একলা নিচল রেদঃ।

[Female]
জোর জোর ইঞ ঘাসাও কেদা খিয়া চাবায়েনা,
তিয়রে তিঞ সাবোত কেদা বাংগে সাফা লেনা।

[Male]
তিন ঠাটারাম উডুঃ মে রে ঞেল কাতেদিঞ ওজন,
আপে টোলা তিঞ অৗগু আকাদা ইঞ মা হেন্দে সাবুন।

HENDE SABON Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটি এক ফেরিওয়ালা এবং গ্রামের এক যুবতী মেয়ের মধ্যকার মজার কথোপকথন ও খুনসুটি নিয়ে তৈরি। সাধারণ সাবান বিক্রি থেকে শুরু করে তা প্রেমে রূপ নেওয়ার এক চটুল গল্প গানে ফুটে উঠেছে।

ফেরিওয়ালার আগমন ও মেয়ের কৌতূহল: গানের শুরুতে ছেলেটি গ্রামে গ্রামে ঘুরে ভাঙা লোহা-লক্কড় বা টিনের বিনিময়ে কালো সাবান (হেন্দে সাবুন) বিক্রি করছে। তার ডাক শুনে মেয়েটি কৌতূহলী হয়ে নিজের খাবার ফেলেই ছুটে আসে। মেয়েটি তাকে দেখে মজা করে জিজ্ঞেস করে, "তুমি কোত্থেকে এসেছো আর কী এনেছো?" ছেলেটি তাকে সাবান কেনার জন্য অনুরোধ করে এবং বলে, "আমি সকালে উঠেই তোমার কাছে এসেছি, তুমিই আমার প্রথম কাস্টমার (বউনি) হয়ে যাও।"

মজার অভিযোগ ও খুনসুটি: মেয়েটি সাবান নিয়ে ঘষতে থাকে কিন্তু কিছুতেই ফেনা (ফতলেন) ওঠে না। তখন সে রেগে গিয়ে বলে, "তোমার সাবান তো ২ নম্বর (নকল), আমি ঘষে ঘষে সাবানটাই শেষ করে ফেললাম, তাও ফেনা হলো না আর পরিষ্কারও হলো না!" ছেলেটি তখন হেসে জবাব দেয় যে, তার সাবান বাজারে খুব বিখ্যাত এবং এটি দিয়ে পুরনো পোড়া হাঁড়ি-ডেকচিও খুব সুন্দর পরিষ্কার হয়ে যায়।

রোমান্টিক প্রস্তাব: সাবান বিক্রির মাঝেই ছেলেটি মেয়েটিকে প্রেমের প্রস্তাব দিয়ে বসে। সে বলে তার ভালোবাসা অনেক মজবুত। মেয়েটিও লাজুক হেসে স্বীকার করে যে ছেলেটির প্রেমের তীর তার বুকে বিঁধেছে, যার ফলে তার বুক ধুকপুক করছে এবং সে খুব ভয় ও লজ্জা পাচ্ছে। শেষে ছেলেটি তাকে ভরসা দিয়ে বলে যে প্রথম দেখাতেই সে তাকে ভালোবেসে ফেলেছে, তাই সে বারবার লুকিয়ে লুকিয়ে তাকে দেখতে আসবে।

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for HENDE SABON. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!