INJ DIDIYAK BAPLA RE - MAHENTA SOREN & NAMITA KISKU | NEW SANTHALI FULL VIDEO 2026

INJ DIDIYAK BAPLA RE is a fun, energetic, and highly entertaining Santali song that captures the playful romantic teasing inside a wedding pandal. This popular track is brilliantly sung by MAHENTA SOREN & NAMITA KISKU, with amazing music direction by ABINASH MARDI. Below are the complete INJ DIDIYAK BAPLA RE Lyrics detailed for you in both Roman and Bengali scripts along with its interesting meaning.

Song Credits:

Song Name:	INJ DIDIYAK BAPLA RE
Singer(s):	MAHENTA SOREN & NAMITA KISKU
Lyricist:	MAHENTA SOREN
Music Director:	ABINASH MARDI
Starring:	TUILA SADHU & PAMPA
Label:	MAHENTA SOREN OFFICIAL

INJ DIDIYAK BAPLA RE Lyrics in Roman Santali

[Female]
Inj didiyah bapla re chamda ma latar re,
Inj didiyah bapla re chamda ma latar re.
Dai na, dai na, dai na...
Banpipiti pasar korahy rinpi tanj kan,
Dai na, dai na, dai na...
Banpipiti pasar korahy rinpi tanj kan.

[Male]
Chamda ma latar re gadel kuri tala re,
Chamda ma latar re gadel kuri tala re.
Kuri re, kuri re, kuri re...
Am gi go phul tusinj kusi ad me,
Kuri re, kuri re, kuri re...
Am gi go phul tusinj kusi ad me.

[Female]
Nongka na alom koyoh hormo chomkatinj,
Danda na alom tachinj horko nyelinj.

[Male]
Inj ma pushpa kuri am ma sari bali,
Dulara alang kuri khali khali.

[Female]
Nongka na alom koyoh hormo chomkatinj,
Danda na alom tachinj horko nyelinj.

[Male]
E kuri nyutum tam do mase lay me,
Phone number do kuri imauyanj me.
E kuri nyutum tam do mase lay me,
Phone number do kuri imauyanj me.

[Female]
Bhir tala re korah nalom chilki aah,
Gande uchao anj me nalom takijinja.
Santali kurikananj santali kurikananj banj bay mana,
Santali kurikananj santali kurikananj banj bay mana.

[Male]
Banyar gudtu gudtu gajadinj rat pat,
Jigir korahkananj aadi chhat pat.
Banyar gudtu gudtu gajadinj rat pat,
Jigir korahkananj aadi chhat pat.

E kuri nyutum tam do mase lay me,
Phone number do kuri imauyanj me.
E kuri nyutum tam do mase lay me,
Phone number do kuri imauyanj me.

INJ DIDIYAK BAPLA RE Lyrics in Bengali

[Female]
ইঞ দিদিয়াঃ বাপলা রে ছামডা মা লাতার রে,
ইঞ দিদিয়াঃ বাপলা রে ছামডা মা লাতার রে।
দৗই না, দৗই না, দৗই না...
বৗনপিপিটি পাসার কড়াঃয় রিঁপি তৗঞ কান,
দৗই না, দৗই না, দৗই না...
বৗনপিপিটি পাসার কড়াঃয় রিঁপি তৗঞ কান।

[Male]
ছামডা মা লাতার রে গাদেল কুড়ি তালা রে,
ছামডা মা লাতার রে গাদেল কুড়ি তালা রে।
কুড়ি রে, কুড়ি রে, কুড়ি রে...
আম গি গো ফুল টুসিঞ কুসি আদ মে,
কুড়ি রে, কুড়ি রে, কুড়ি রে...
আম গি গো ফুল টুসিঞ কুসি আদ মে।

[Female]
নোংকা না আলম কয়ঃ হড়মো চমকাতিঞ,
ডান্ডা না আলম টাচিঞ হড়কো ঞেলিঞ।

[Male]
ইঞ মা পুস্পা কুড়ি আম মা সৗরি বৗলি,
দুলৗড়া আলাং কুড়ি খৗলি খৗলি।

[Female]
নোংকা না আলম কয়ঃ হড়মো চমকাতিঞ,
ডান্ডা না আলম টাচিঞ হড়কো ঞেলিঞ।

[Male]
এ কুড়ি ঞুতুম তাম দ মাসে লৗই মে,
ফোন নম্বর দ কুড়ি ইমাউয়ৗঞ মে।
এ কুড়ি ঞুতুম তাম দ মাসে লৗই মে,
ফোন নম্বর দ কুড়ি ইমাউয়ৗঞ মে।

[Female]
ভীড় তালা রে কড়াঃ নালম চিলকি আঃ,
গান্ডে উচৗও অৗঞ মে নালম তৗকিজিঞা।
সাঁওতালি কুড়িকৗনৗঞ সাঁওতালি কুড়িকৗনৗঞ বৗঞ বায় মানা,
সাঁওতালি কুড়িকৗনৗঞ সাঁওতালি কুড়িকৗনৗঞ বৗঞ বায় মানা।

[Male]
বানয়াড় গুডতু গুডতু গাজাডিঞ রাট পাট,
জিগির কড়াঃকৗনৗঞ অৗডি ছাট পাট।
বানয়াড় গুডতু গুডতু গাজাডিঞ রাট পাট,
জিগির কড়াঃকৗনৗঞ অৗডি ছাট পাট।

এ কুড়ি ঞুতুম তাম দ মাসে লৗই মে,
ফোন নম্বর দ কুড়ি ইমাউয়ৗঞ মে।
এ কুড়ি ঞুতুম তাম দ মাসে লৗই মে,
ফোন নম্বর দ কুড়ি ইমাউয়ৗঞ মে।

INJ DIDIYAK BAPLA RE Lyrics Meaning in Bengali

এই গানটি দিদির বিয়েবাড়িতে একটি ছেলে ও মেয়ের মধ্যকার মজার রোমান্টিক খুনসুটি নিয়ে তৈরি।

বিয়ের প্যান্ডেলে চোখ মারা: গানটি শুরু হয় মেয়েটির কথার মধ্য দিয়ে। সে তার দিদিকে উদ্দেশ্য করে বলছে, "দিদির বিয়ের প্যান্ডেলে (ছামডা লাতার রে) একটা ছটফটে ছেলে আমাকে বারবার চোখ মারছে (রিঁপি তৗঞ কান)।" এর উত্তরে ছেলেটি বলে যে, প্যান্ডেলের নিচে এত এত মেয়ের ভিড় থাকা সত্ত্বেও তার শুধু এই মেয়েটিকেই সবচেয়ে বেশি পছন্দ হয়েছে।

মেয়ের লজ্জা ও ছেলের ফ্লার্ট: মেয়েটি ছেলেটিকে সাবধান করে বলে, "এভাবে আমার দিকে তাকিও না, আমার শরীর চমকে ওঠে। আর আমার কোমরে (ডান্ডা) হাত দিও না, সবাই দেখলে বদনাম হবে।" তখন ছেলেটি মজার ছলে নিজেকে 'পুষ্পা' সিনেমার হিরো এবং মেয়েটিকে তার 'শ্রীবল্লী' (সৗরি বৗলি) হিসেবে তুলনা করে বলে যে তারা খুব সুন্দর প্রেম করবে।

ফোন নম্বর চাওয়া ও ছেলের ছটফটানি: মেয়েটি ভিড়ের মাঝে তাকে ধাক্কা দিতে বারণ করে এবং জানায় যে সে একজন ভদ্র সাঁওতালি মেয়ে। তখন ছেলেটি নিজের প্রশংসা করে বলে যে সে খুব স্মার্ট এবং ছটফটে (ছাট পাট) একজন ছেলে। সে বারবার মেয়েটিকে তার নাম বলতে বলে এবং কথা বলার জন্য তার ফোন নম্বরটি চায়।

Watch Music Video

We hope you liked the lyrics for INJ DIDIYAK BAPLA RE. Feel free to share your thoughts about this song in the comment section below. Stay tuned to santalimusic.in for more new Santali song lyrics!